What is libertà? libertà is liberté
What is liberté?
- L’assenza di costrizioni o limitazioni: l. di scelta l. religiosa l. di parola, di stampa ║ Stato di autonomia sentito come diritto e quindi garantito da una precisa volontà di ordine morale, sociale, politico: conquistare, mantenere, rivendicare la l. ║(DIR). Tribunale della l., organo dei tribunali penali competente in merito ai provvedimenti restrittivi della libertà personale │(DIR). L. provvisoria , concessa all’imputato in stato di carcerazione preventiva.
L’absence de contraintes ou de limitations: l. de choix l. religieux l. de parole, de presse ║'État d’autonomie ressenti comme droit et donc garanti par une volonté précise d’ordre moral, social, politique: conquérir, maintenir, revendiquer la l. ║(DIR). Tribunal de l., organe des tribunaux pénaux compétent en ce qui concerne les mesures restreintes de la liberté personnelle (DIR). L. provisoire , accordée à l’accusé en détention provisoire.
- estens. Assenza di impegni: il lavoro non mi lascia un attimo di l. ║ Comodità: stare, mettersi in l. ║ In formule di cortesia, permesso: scusi se mi prendo la l. di fare un’osservazione ║ Atto o episodio che rivela eccessiva confidenza o mancanza di rispetto: prendersi delle l. con una collega, con i superiori.
Extensions. Absence d’engagements : le travail ne me laisse pas un moment de l. ║ Confort : rester, se mettre en l. ║ Dans des formules de courtoisie, permission : excusez-moi si je prends le l. pour faire une observation ║ Acte ou épisode qui révèle un excès de confiance ou de manque de respect : prendre l. avec un collègue, avec des supérieurs.