What is lavante? lavante is lavage
What is lavage?
- Rendere pulito mediante l’uso dell’acqua e l’impiego eventuale di sostanze detergenti: l. i pavimenti l. i panni l. l’insalata l. a mano L. a secco , senz’acqua, mediante procedimenti chimici L. i panni sporchi in casa (o in famiglia ), risolvere questioni spinose senza farlo sapere al di fuori dell’ambiente in cui ci si trova.
Nettoyez grâce à l’utilisation d’eau et à l’utilisation éventuelle de détergents: l. les sols l. les chiffons l. la salade l. à la main L. sécher, sans eau, par des procédés chimiques L. les vêtements sales à la maison (ou dans la famille), résoudre des problèmes épineux sans le laisser savoir en dehors de l’environnement dans lequel vous vous trouvez.
- Provvedere all’igiene del corpo altrui: l. il bambino l. i capelli alla nonna tr. pron. Pulirsi una parte del corpo: lavarsi la faccia L. il capo (o la testa ) a qcn., rimproverarlo aspramente Lavarsene le mani , esimersi da ogni responsabilità al riguardo di qcs.
Assurer l’hygiène du corps des autres: l. l’enfant l. les cheveux à la grand-mère tr. pron. Nettoyer une partie du corps : laver le visage L. la tête (ou la tête) à qcn., lui reprocher sévèrement Se laver les mains, s’exonérer de toute responsabilité à cet égard envers qcs.
- fig. Cancellare quanto macchia moralmente: l. l’anima da ogni peccato l. l’onta L. un’offesa nel sangue , cancellarla uccidendone il responsabile.
Figue. Effacer ce qui tache moralement: l. l’âme de tout péché l. la honte L. une offense dans le sang, effacez-la en tuant le responsable.
- (TECN). Sottoporre a un’operazione di lavaggio.
(TECN). Subir une opération de lavage.