What is inseguito? inseguito is chassé
What is chassé?
- Correre dietro a chi fugge con lo scopo di raggiungerlo e fermarlo: i. un ladro i. il nemico ║(SPORT). Cercare di raggiungere l’atleta o gli atleti in testa alla competizione.
Courir après ceux qui fuient dans le but de l’atteindre et de l’arrêter: i. un voleur i. l’ennemi ║ (SPORT). Essayez d’atteindre l’athlète ou les athlètes qui dirigent la compétition.
- fig. Tendere ansiosamente al raggiungimento di qcs.: i. la vittoria i. un sogno.
Figue. Efforcez-vous anxieusement d’atteindre les qcs.: i. la victoire i. un rêve.
- fig. Essere continuamente presente alla mente assillando o tormentando: lo inseguiva il rimorso del suo delitto.
Figue. D’être continuellement présent à l’esprit, harcelant ou tourmentant : il était poursuivi par le remords de son crime.
- Gruppo di persone che fanno scorta o compagnia a un alto personaggio: il re col suo s.
Un groupe de personnes qui escortent ou accompagnent un personnage élevé : le roi avec son s.
- estens. Adesione di seguaci o discepoli: un maestro senza s.║ Consenso di opinioni: un’idea che ha trovato molto s.
extens. Adhérence des adeptes ou des disciples: un maître sans s.║ Consensus d’opinions: une idée qui a trouvé très s.
- Successione numerosa, più o meno collegata: un s. di menzogne ║ Continuazione: il s. al prossimo numero ║ Ulteriore svolgimento o conseguenza: la cosa non ha avuto s.║ A s. di., nell’uso burocratico e commerciale, per quanto riguarda il..: a s. del ricorso a suo tempo presentato, la informo che.. │ In s., in un momento successivo │ Di s., ininterrottamente │ In s. a , in conseguenza di:è morto in s. a un incidente.
Succession nombreuse, plus ou moins liée : un s. de mensonges ║ Suite : le s. à la question suivante ║ Développement ultérieur ou conséquence : la chose n’a pas eu s.║ À s. de., dans l’usage bureaucratique et commercial, à l’égard du.. : à la s. de l’appel présenté à l’époque, je vous informe que.. │ En s., à une époque ultérieure │ De s., sans interruption │ En s. a , à la suite de : décédé en s. dans un accident.
- Inseguimento, nell’espressione cani da s., atti e addestrati a scovare e inseguire la selvaggina.
Poursuite, dans l’expression s. chiens, aptes et dressés à trouver et à chasser le gibier.