What is fiorito? fiorito is Fiorito
What is Fiorito?
- Che è in fiore: ciliegi e peschi f.║ Cosparso o adorno di fiori: colli f.║ Decorato con motivi floreali: carta f.
Qui est en fleurs : cerisiers et pêchers f.║ Saupoudrés ou ornés de fleurs : cous f.║ Décorés de motifs floraux : papier f.
- fig. Sottolineato da eleganze e artifici: stile, linguaggio f.║(ART). Gotico f., la fase più tarda dell’arte gotica, contrassegnata da decorazione sovrabbondante e da ricerca preziosa di eleganza.
Figue. Souligné par l’élégance et l’artifice : style, langage f.║(ART). Le gothique f., la phase tardive de l’art gothique, marquée par une décoration surabondante et une recherche précieuse de l’élégance.
- (BOT). Delle piante, mettere i fiori, essere in fiore: fiorivano i mandorli sono fiorite le violette ║ estens. Di luogo, coprirsi, abbellirsi di fiori o di vegetazione: i campi fioriscono.
(BOT). Des plantes, pour mettre des fleurs, pour être en fleurs : les amandiers fleurissaient, les violettes fleurissaient ║ estens. Se couvrir, se parer de fleurs ou de végétation : les champs fleurissent.
- fig. Essere in pieno vigore, prosperare: le arti fiorivano nella Firenze del ’400 ║ Di personalità, operare o affermarsi in un dato ambiente storico: l’Ariosto fiorì nella Ferrara degli Estensi.
Figue. Être en pleine vigueur, prospérer : les arts ont fleuri à Florence dans les années 1400 ║ De personnalité, de travailler ou de s’établir dans un environnement historique donné : l’Arioste a prospéré dans la Ferrare de la famille d’Este.
- fig. Manifestarsi in modo spontaneo e leggiadro: nel suo volto tornò a f. la gioia.
Figue. Se manifestant spontanément et gracieusement : la joie lui revint sur le visage.
- Come tr., cospargere, ornare di fiori ║ fig. Abbellire, adornare: f. un discorso di belle immagini.
Comme tr., saupoudrer, orner de fleurs ║ fig. Embellir, orner : f. un discours de belles images.