What is figurato? figurato is au sens figuré
What is au sens figuré?
- (ART). Rappresentato mediante una tecnica artistica figurativa.
(ART). Représenté par une technique artistique figurative.
- Adorno di immagini o fornito di illustrazioni: vaso, libro f.
Ornement d’images ou fourni d’illustrations: vase, livre f.
- (LING). Di impiego non letterale di parole o costrutti.
(LING). Utilisation non littérale de mots ou de constructions.
- Comparire, esserci: il tuo nome non figura nell’elenco ║ Risultare: dai nostri dati figura che ..
Apparaissez, soyez là : votre nom n’apparaît pas dans la liste ║ Résultat : d’après nos données il apparaît que ..
- Fare bella figura, spiccare: gli piace f. in tutto ciò che fa.
Pour faire bonne impression, pour se démarquer : il aime f. dans tout ce qu’il fait.