feste-jours fériés: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is feste? feste is jours fériés

What is jours fériés?

  • Solennità di interesse collettivo, motivata da una ricorrenza religiosa o civile, o da un fausto avvenimento: giorno di f. ║ fam. L’onomastico o il compleanno: oggi è la f. della mamma ║ assol. Le F., quelle di Natale e Capodanno: Buone F.! ║ Suonare a f., delle campane, a distesa │ Vestire a f., in modo solenne ed elegante.

    Solennité d’intérêt collectif, motivée par un anniversaire religieux ou civil, ou par un événement de bon augure: jour de f. ║ fam. Le nom jour ou anniversaire: aujourd’hui est le f. de la mère ║ absoute. Les F., ceux de Noël et du Nouvel An : Buone F. ! ║ Sonnerie à f., cloches, étendue │ Habillez-vous à f., de manière solennelle et élégante.

  • L’apparato in funzione della solennità oppure di un trattenimento pubblico o privato: allestire una f. invitare ad una f. f. danzante è stata una bella f. ║ fig. Motivo di gioia o di allegria: la vostra visita è per noi una f. ║ Far f., stare allegri │ Fare f. a qcn., accoglierlo con espansiva cordialità; a qcs., gradirla moltissimo │ Far la f. a qcn., toglierlo di mezzo sia fisicamente, uccidendolo, sia moralmente, denigrandolo; a qcs., consumarla rapidamente in una sola volta │ Fare le f., di animali che dimostrano la loro contentezza nel vedere qcn.

    L’appareil en fonction de la solennité ou d’une retenue publique ou privée: la mise en place d’un f. inviter à une f. f. dansante a été une belle f. ║ fig. Motif de joie ou de gaieté: votre visite est pour nous un f. ║ Far f., être joyeux , faire f. a qcn., l’accueillir avec une convivialité expansive; a qcs., l’aimer beaucoup , Faire le f. a qcn., le sortir de la voie physiquement, le tuer, et moralement, le dénigrer; a qcs., la consommer rapidement à la fois Faire les f., d’animaux qui démontrent leur contentement à voir qcn.

  • fam. Giorno di riposo, vacanza: domani è f. ║ Fare f., non andare al lavoro o cessare di lavorare: papà fa f. alle 6.

    Fam. Jour de repos, vacances: demain c’est f. ║ Faire f., ne pas aller travailler ou cesser de travailler: papa fait f. à 6 ans.

Search words

Upgrade your experience