What is distinto? distinto is distingués
What is distingués?
- Separato, diviso ║ Diverso, differente: questa parola ha tre d. significati.
Séparé, divisé : Différent, différent : ce mot a trois significations.
- Chiaramente individuato dai sensi o dall’intelletto: un’immagine d. ║ Nettamente determinato: idee chiare e d.
Clairement identifié par les sens ou l'intellect: une image distinctement déterminée: des idées claires et d.
- Che dimostra un’eleganza fine e disinvolta: un signore d., di modi d. ║ Sulle lettere, come espressione di cortesia: al d. signor.. d. saluti.
Ce qui montre une élégance fine et décontractée: un gentleman d., de manières d. ║ Sur les lettres, comme une expression de courtoisie: à d. monsieur.. Q. Salutations.
- Degno di part. considerazione o segnalazione: promozione per merito d. ║ Posti d., nei locali di pubblico spettacolo, quelli migliori e più costosi; nei luoghi destinati a competizioni sportive, quelli, centrali e rialzati, di costo intermedio.
- tr. Riconoscere come diversi, avvertendo o valutando disuguaglianze o caratteri reciprocamente opposti: d. il bene dal male.
Tr. Reconnaître comme différents, en sentant ou en évaluant des inégalités ou des caractères mutuellement opposés: d. le bien du mal.
- tr. Riconoscere attraverso le caratteristiche peculiari; individuare: riesci a d. il sassofono tra gli strumenti dell’orchestra?
Tr. Reconnaître à travers des caractéristiques particulières; Identifiez: Pouvez-vous D. Le saxophone parmi les instruments de l’orchestre?
- tr. Suddividere, ripartire, separare d. una carriera artistica in tre periodi.
Tr. Diviser, redémarrer, séparer une carrière artistique en trois périodes.
- tr. Conferendo un carattere individuale, rendere peculiare: la ragione distingue l’uomo dalle bestie.
- tr. Rendere riconoscibile apponendo una marca di riconoscimento; contrassegnare: d. qcs. con una sigla.
Tr. le rendre reconnaissable en apposant une marque de reconnaissance; Marque: d. QCS. avec un acronyme.
- intr.(aus. avere ). Fare delle distinzioni, rilevare differenze: d. tra vertebrati e invertebrati.
Intr. (aus. ont ). Faire des distinctions, détecter les différences: d. entre vertébrés et invertébrés.
- Essere riconoscibile, caratterizzarsi, differenziarsi.
- Mettersi in luce per particolari doti: d. dalla massa per il coraggio.
Mettez-vous sous les projecteurs pour des dons particuliers: d. de la messe pour le courage.