What is difesa? difesa is Défense
What is Défense?
- Protezione o salvaguardia diretta a respingere offese o annullare i dannosi effetti di condizioni o situazioni svantaggiose o pericolose: accorrere in d. di qcn. prepararsi alla d. della città║(DIR). Legittima d., diritto soggettivo per cui non è punibile chi ha commesso il fatto per esservi stato costretto dalla necessità di difendere un diritto proprio o altrui.
Protection ou sauvegarde visant à rejeter les infractions ou à annuler les effets néfastes de conditions ou de situations désavantageuses ou dangereuses: se précipiter à d. de qcn. préparer pour le d. de la ville║(DIR). D. légitime, droit subjectif pour lequel il n’est pas punissable qui a commis l’acte d’avoir été forcé par la nécessité de défendre un droit propre ou celui d’autrui.
- (SPORT). L’attività diretta a contenere, ostacolare o respingere azioni d’attacco dell’avversario.
(SPORTS). Activité visant à contenir, entraver ou repousser les actions d’attaque de l’adversaire.
- Le parole con cui si sostiene la causa di qcn., o lo si difende contro attacchi polemici, calunnie, accuse ║(DIR). Il complesso delle attività dell’avvocato difensore.
Les mots avec lesquels on soutient la cause de qcn., ou la défend contre les attaques polémiques, la calomnie, les accusations ║(DIR). Le complexe des activités de l’avocat de la défense.
- concr. Tutto quanto serva a proteggere, riparare: le Alpi sono la d. naturale dell’Italia ║(MIL). Complesso di postazioni difensive o di mezzi atti a neutralizzare gli attacchi del nemico: d. contraerea.
- La persona o le persone impegnate nel compito di difendere ║(DIR). L’avvocato o gli avvocati difensori: collegio di d. la parola è alla d.
La ou les personnes chargées de la tâche de défense ║ (DIR). L’avocat ou les avocats de la défense : collège de d. la parole est à d.
- Proteggere, fronteggiando mali o pericoli e spec. respingendo o rintuzzando offese: d. la città dagli assalti nemici ti difenderò contro tutti.
Protégez, affrontez les maux ou les dangers, et surtout repoussez ou repoussez les offenses : d. la ville des assauts ennemis Je vous défendrai contre tous.
- Cercare di mantenere, preservare respingendo un tentativo di sottrazione: d. un primato ║ Tutelare, salvaguardare: d. la propria reputazione ║(SPORT). D. la palla , nel calcio, del giocatore in possesso di palla, impedire all’avversario di portargliela via con movimenti del corpo e delle gambe ║ assol. Ostacolare le azioni di attacco degli avversari.
- Riparare, coprire: mi metto gli occhiali per d. gli occhi dal sole.
- Sostenere, appoggiare fronteggiando gli attacchi altrui: d. una tesi.
- (DIR). Patrocinare, assistere in giudizio: d. un imputato.
- Proteggersi, ripararsi: d. dal freddo.
- Sostenere le proprie ragioni: d. dalle critiche.
- fam. Destreggiarsi abbastanza bene; cavarsela: a scacchi mi difendo.