Qué es deve? deve es doit
Qué es doit?
- Avere l’obbligo di fare qcs., essere tenuti a fare qcs., spec. per una legge o norma morale: dobbiamo essere onesti dobbiamo rispettare le leggi con uso impers.: si deve dare ascolto agli anziani ║ Come si deve , in modo corretto, preciso ║ Avere necessità, bisogno di fare qcs.: devo parlarti ║ Volere, desiderare fortemente: devo vincere assolutamente il torneo ║ Fare cosa opportuna, spec. sotto forma di consiglio: devi credermi ║ Essere costretto, obbligato: mi dispiace, ma devo andare ║ Avere stabilito o essere in procinto di fare una cosa: devo andare in Brasile fra pochi giorni ║ Essere destinato, non poter fare a meno: dobbiamo morire tutti ║ Parere, essere probabile: deve essere un tipo simpatico.
Avoir l’obligation de faire qcs., être tenu de faire qcs., spec. pour une loi ou une norme morale: nous devons être honnêtes, nous devons respecter les lois avec l’utilisation impers.: vous devez écouter les personnes âgées ║ Comment vous devez , de manière correcte, précise ║ Avoir besoin, besoin de faire qcs.: je dois vous parler ║ Vouloir, vouloir fortement: je dois absolument gagner le tournoi ║ Faire quoi d’opportun, spec. sous forme de conseil: vous devez me croire ║ etre forcé, obligé: je suis désolé, mais je dois aller ║ Avoir établi ou être sur le point de faire une chose: je dois aller au Brésil dans quelques jours ║ etre destiné, ne pas pouvoir nous en empêcher: nous devons tous mourir ║ Avis, être probable: il doit être un type sympathique.
- Come verbo tr., essere tenuto a dare o a restituire qcs.: ti devo 50 euro ║ Essere debitore di qcs., riconoscere qcs. come merito altrui: gli devo tutto ciò che ho imparato ║ Con uso passivo, essere attribuito, ascritto; essere causato: le alluvioni sono dovute alla pioggia.
Comme verbe tr., être tenu de donner ou de retourner qcs.: je vous dois 50 euros ║ Etre redevable de qcs., reconnaître qcs. comme mérite aux autres: je lui dois tout ce que j’ai appris ║ Avec usage passif, être attribué, écrit; être causées: les inondations sont dues à la pluie.