What is corrette? corrette is corriger
What is corriger?
- Migliorare, eliminando o facendo rilevare errori, difetti, inesattezze: c. una bozza dai refusi ║(SCOL). Analizzare un elaborato per effettuarne una valutazione: c. un compito.
Améliorer, éliminer ou détecter les erreurs, défauts, inexactitudes: c. un brouillon de fautes de frappe ║(SCOL). Analyser un article pour faire une évaluation : c. une tâche.
- Attenuare, moderare: c. un giudizio sbagliato ║ C. il tiro , riparare a una affermazione involontariamente offensiva.
Atténuer, modérer: c. un jugement erroné ║ C. le tir, réparer une affirmation involontairement offensante.
- Eliminare, cancellare: c. la miopia con gli occhiali.
Supprimer, effacer: c. myopie avec lunettes.
- Riferito a persona, rendere migliore, educare ║ Rendere consapevole di aver fatto un errore: correggetemi se sbaglio.
Référé à la personne, faire mieux, éduquer ║ Prendre conscience d’avoir fait une erreur : corrigez-moi si je me trompe.
- Far notare, rimarcare: mi corregge ogni minimo errore.
Signaler, faire remarquer : la moindre erreur me corrige.
- estens. Modificare rendendo funzionale ║(AGR). C. un terreno , migliorarne la qualità con delle sostanze chimiche.
extens. Modifier en rendant ║(AGR) fonctionnel. C. un sol, améliorer sa qualité avec des produits chimiques.
- estens. Riferito a cibi e bevande, migliorarne il sapore: c. il caffè con la grappa.
extens. En ce qui concerne la nourriture et les boissons, améliorez sa saveur: c. café à la grappa.
- Liberarsi, emendarsi: correggersi da (o di ) un vizio.
Se libérer, s’amender : se corriger d’un vice.
- Migliorare il proprio carattere o la propria condotta.
Améliorez votre caractère ou votre conduite.
- Rettificare un errore fatto.
- Esente da errori o difetti.
Exempt d’erreurs ou de défauts.
- Che non dà adito a critiche: comportamento c. ║ Atleta , giocatore c., osservante del regolamento │ Politicamente c., v. la voce.
- Di bevanda, resa più gradevole con aggiunte: caffè c.
De boisson, rendue plus agréable avec des ajouts : café c.