What is contar? contar is Contar
What is Contar?
- tr. Valutare quantitativamente un insieme attribuendo i numeri in ordine progressivo agli elementi che lo compongono: c. le carte c. i soldi C. i minuti (o le ore o i giorni ), aspettare con impazienza Si contano sulle dita , sono in piccolissima quantità Non si contano , sono in gran numero assol. Enunciare la serie dei numeri interi: c. da 1 a 100 Saper eseguire le basilari operazioni di conto.
tr. Évaluer quantitativement un ensemble en attribuant les nombres dans l'ordre progressif aux éléments qui le composent : c. les cartes c. l'argent C. les minutes (ou les heures ou les jours), attendent avec impatience Compter sur les doigts, sont en très petite quantité Vous ne comptez pas, sont les n grand nombre ab. Exnunciae la série d'intégrines : c. de 1 à 100 Savoir comment effectuer les opérations de compte de base.
- tr.(fig.). Limitare, lesinare: gli conta perfino i dolci che mangia Avere il tempo contato , essere molto impegnato o prossimo a morire Avere i soldi contati , il denaro strettamente necessario.
tr. (fig.). Limiter, lésiner : il compte même les sucreries qu’il mange Avoir le temps compté, être très occupé ou proche de la mort Avoir de l’argent compté, l’argent strictement nécessaire.
- tr. Comprendere in un computo: contando Paolo saremo in 6 Poter vantare: c. molti successi.
- tr. Dire, narrare, raccontare: c. balle c. le favole ai bambini.
Tr. Raconter, raconter, raconter : c. balles c. contes de fées aux enfants.
- intr. Avere importanza: il denaro non conta nulla per me quel tipo non conta nulla è gente che conta.
Intr. Matter : l’argent ne veut rien dire pour moi, ce gars-là ne veut rien dire, ce sont des gens qui comptent.
- intr. Fare affidamento, confidare: conto su di te.
- intr. Avere intenzione, proporsi: conto di partire stasera.