What is collocare? collocare is placer
What is placer?
- Sistemare, disporre: c. i libri nello scaffale c. la valigia sul portapacchi.
Difficulté, lieu : plateau de c. c. livres de la valise sur le porte-bagages.
- Destinare a un impiego: lo hanno collocato all’ufficio vendite c. un giovane in un’azienda ║ C. a riposo , mettere in pensione.
Destiner à un emploi: ils l’ont placé au bureau des ventes c. un jeune dans une entreprise ║ C. à la retraite, à la retraite.
- fig. Inquadrare da un punto di vista tipologico, cronologico o qualitativo: c. un’opera tra i capolavori di tutti i tempi.
fig. Encadrer d’un point de vue typologique, chronologique ou qualitatif: c. une œuvre parmi les chefs-d’œuvre de tous les temps.
- (FIN). Riferito a capitali o titoli, investire ║ Riuscire a vendere in un determinato mercato, piazzare: c. bene la propria merce.
(FIN). Se référant à des capitaux ou des titres, investir ║ Réussir à vendre sur un marché donné, placer: c. bien sa marchandise.
- rifl. Disporsi, sistemarsi: c. in posizione supina ║ Trovare lavoro, impiegarsi: c. in (o presso ) una grande azienda.
rifl. S’installer, s’installer: c. en position supine ║ Trouver du travail, s’employer: c. dans (ou auprès) d’une grande entreprise.
- intr. pron. Avere un posto o un orientamento determinato da un punto di vista tipologico o qualitativo: il giovane Dante si colloca tra gli stilnovisti ║(POL). Occupare una determinata posizione: il partito si colloca tra le forze riformiste del paese.
intr. pron. Avoir une place ou une orientation déterminée d’un point de vue typologique ou qualitatif: le jeune Dante se classe parmi les stilnovistes ║(POL). Occuper une position particulière : le parti se classe parmi les forces réformistes du pays.