What is cantato? cantato is a chanté
What is a chanté?
- intr. Modulare la voce in una sequenza di suoni, secondo un ritmo e una melodia determinati: c. a solo, in coro c. da tenore ║ Svolgere la professione di cantante ║ C. a orecchio , di chi non conosce la teoria e i segni musicali.
intr. Moduler la voix en une séquence de sons, selon un rythme et une mélodie déterminés: c. à lui seul, en chœur c. de ténor ║ Exercer la profession de chanteur ║ C. à oreille, de ceux qui ne connaissent pas la théorie et les signes musicaux.
- intr.(estens.). Di animali canori o canterini, emettere versi armoniosi: gli usignoli cantano tra le fronde il gallo canta all’alba ║ Di strumenti musicali, emettere un suono armonioso: si sentiva c. un violino ║ Di meccanismi, emettere un suono che ne sottolinea la potenza o regolarità del funzionamento: senti come canta questo motore ║ Carta canta , alludendo alla inoppugnabilità di prove scritte, di documenti.
intr. (étendues.). Des animaux chanteurs ou canterins, émettre des versets harmonieux: les rossignols chantent entre les frondes le coq chante à l’aube ║ d’instruments de musique, émettre un son harmonieux: on entendait c. un violon ║ de mécanismes, émettre un son qui souligne sa puissance ou sa régularité de fonctionnement: entendez comme il chante ce moteur ║ Carta chante, faisant allusion à l’inattaquant de preuves écrites, de documents.
- intr.(gerg.). Lasciarsi sfuggire una confessione, fare la spia: uno della banda ha cantato.
Intr. (jargon). Manquer une confession, être un espion : un membre de la bande a chanté.
- tr. Eseguire una melodia vocale: c. una ninnananna ║ C. le lodi di qcn., lodarlo, elogiarlo grandemente │ C. vittoria , esultare per un successo vero o presunto.
- tr.(fig.). Narrare in versi, celebrare poeticamente: c. le imprese degli eroi ║ Dire chiaramente: finalmente gliel’ho cantata.