camere-chambres: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is camere? camere is chambres

What is chambres?

  • Stanza di un edificio per abitazione ║ part. La stanza destinata al riposo: c. da letto ║ Veste da c., lunga vestaglia per la mattina appena alzati.

    Pièce d’un immeuble pour habitation ║ part. La chambre destinée au repos: c. de lit ║ Veste de c., longue robe de chambre pour la matinée fraîchement relevée.

  • (STOR). Nelle antiche regge e nei palazzi nobiliari, appartamento particolare riservato ║ Maestro di c., gentiluomo addetto alla cura personale di un principe, di un prelato │ Musica da c., quella per pochi strumenti e poche voci.

    (STOR). Dans les anciennes érectes et les palais nobles, appartement particulier réservé ║ Maître de c., gentleman chargé des soins personnels d’un prince, d’un prélat , Musique de c., celle pour quelques instruments et quelques voix.

  • Ambiente chiuso destinato a vari usi ║ C. ardente , stanza parata a lutto, in cui si espongono una o più salme fra ceri accesi │ C. di sicurezza , cella presso i posti di polizia, in cui vengono custodite temporaneamente le persone arrestate o fermate │(STOR). C. a gas , locale adoperato dai nazisti per sopprimere, mediante gas venefici, i loro prigionieri │(FIN). C. blindata , locale sotterraneo con porta blindata, nel quale le banche custodiscono i valori e le riserve di metalli preziosi.
  • Luogo di riunione di corpi o collegi con potere deliberativo e anche l’organismo che vi si riunisce ║ C. di consiglio , il locale dove i giudici si riuniscono per la deliberazione delle cause │ C. dei deputati , una delle due assemblee elettive alle quali la Costituzione attribuisce il potere legislativo e l’alto controllo di quello esecutivo │ C. di commercio , assemblea di operatori economici, equivalente a un consiglio provinciale dell’economia │ C. del lavoro , organizzazione sindacale su base territoriale.

    Le lieu de réunion des organes ou collèges dotés du pouvoir délibératif est aussi celui qui s’y réunit ║ C. di consiglio , le lieu où les juges se réunissent pour délibérer des affaires │ C. des députés , l’une des deux assemblées électives auxquelles la Constitution attribue le pouvoir législatif et le haut contrôle de l’exécutif │ C. du commerce , assemblée des opérateurs économiques, équivalent à un conseil provincial de l’économie │ C. du travail, organisation syndicale sur une base territoriale.

  • (TECN). Vano per utilizzazioni e funzioni diverse ║(FOT). C. oscura , l’interno di una macchina fotografica o la stanza in cui vengono sviluppate le negative │ C. d’aria , tubolare o involucro di gomma destinato a tenere compresso un gas │(MECC). C. di combustione , spazio in cui avviene la reazione tra un combustibile e un comburente │(MECC). C. a scoppio , lo spazio fra la testata del cilindro e il pistone dove avviene l’accensione del carburante │ C. di decompressione , locale in cui viene creata artificialmente una pressione atmosferica gradualmente decrescente, per limitare il rischio di embolia in palombari e subacquei, costretti a risalire rapidamente in superficie.

Search words

Upgrade your experience