What is belli? belli is Belli
What is Belli?
- Capace di provocare un’attrazione o un compiacimento fisico o spirituale: un bel volto, un bell’uomo, una b. voce un bel panorama un bel gesto b. maniere ║ Il bel sesso , le donne │ Il bel mondo , la società elegante │ Farsi b., abbigliarsi │ Fare il b., il galante, o darsi un mucchio di arie │ Farsi b. di qcs., vantarsene senza merito │ B. copia (o la bella s.f.), la messa a pulito di uno scritto │ Bel tempo , chiaro, sereno │ Avere una b. cera , avere un bell’aspetto │ Fare una b. figura , passare bene.
Capable de provoquer une attirance ou un plaisir physique ou spirituel : un beau visage, un bel homme, une voix b. une belle vue un beau geste b. les manières ║ Le beau sexe, les femmes │ Le beau monde, la société élégante │ Farsi b., s’habiller │ Être b., le galant, ou se donner un bouquet d’airs │ Farsi b. de qcs., s’en vanter sans mérite │ B. copie (ou la belle s.f.), le nettoyage d’un écrit │ Beau temps, clair, serein │ Avoir une cire b., avoir une bonne apparence │ Faire une figure b., bien passer.
- Piacevole: fare un bel bagno, una b. mangiata ║ Notevole, abbondante: un b. stipendio una b. nevicata anche iron.: bel coraggio molestare un vecchio!║ Talvolta, sempl. rafforzativo o pleonastico: che bel pezzo di ragazza! un bel giorno ne riparleremo ║ Dirne delle b., notizie, storielle, frottole │ Sentirne delle b., cose grosse, spiacevoli │ Farne delle b., combinare grossi guai │ Dirla (o farla ) b., fare o dire una sciocchezza │ Questa è b.!, di cosa davvero straordinaria │ Oh bella!, esclamazione di meraviglia o d’impazienza │ Una b. risposta , quella che le circostanze richiedono │ Una b. morte , serena │ Un bel sorriso , simpatico, aperto │ Un b. spirito , arguto, fine │ Darsi al bel tempo , spassarsela │ Fare la b. vita , vivere da scioperato │ Una b. occasione , favorevole, propizia │ Un bel sì, un bel no , affermazione o negazione decisa │ Nel bel mezzo di qcs., proprio in mezzo a qcs.│ Un bel niente , assolutamente niente │ A b. studio , di proposito │ Bell’e buono , vero e proprio │ Bel bello (avv.), con calma e tranquillità, piano piano: se ne veniva bel b. su per la collina │ Alla bell’e meglio , arrangiandosi in qualche modo │ Bell’e (avv.), già, ormai: era bell’e morto il dolce è bell’e finito.
Agréable : prendre un bon bain, un b. mangé ║ Remarquable, abondant : un b. salaire a b. chute de neige aussi fer. : beau courage de harceler un vieillard !║ Quelquefois, tout simplement. Fortifiant ou pléonastique : quelle belle pièce de fille ! un beau jour nous en reparlerons ║ En parler, des nouvelles, des histoires, des mensonges │ En entendre parler, des choses grandes et désagréables │ Faire b., faire de gros ennuis │ dis-le (ou le faire) b., faire ou dire quelque chose de stupide │ C’est b. !, d’une chose vraiment extraordinaire │ Oh belle !, exclamation d’émerveillement ou d’impatience │ A b. réponse , Celle que les circonstances exigent │ A b. la mort, sereine │ Un beau sourire, agréable, ouvert │ A b. d’esprit, plein d’esprit, fin │ S’adonner au beau temps, s’amuser │ Vivre une b. vie, vivre comme un attaquant │ A b. opportunité, favorable, propice │ Un beau oui, un beau non, affirmation ou négation décisive │ Au milieu des qcs., En plein milieu de qcs.│ A bel niente, absolument niente │ A b. studio , exprès │ Bell’e buono , vero e proprio │ Bel bello (adv.), calmement et tranquillement, lentement : se ne venne bel b. en haut de la colline │ Alla bell’e meglio, se débrouiller d’une certaine manière │ Bell’e (adv.), oui, maintenant : c’était beau et mort le dessert est beau et fini.
- s.m. Ciò che è bello: il culto del b.║ Tempo sereno: il tempo s’è messo al b.║ Il b.è che.. , avviandosi a concludere in maniera inaspettata │ Sul più b., nel momento culminante │ Ora viene il b., per annunciare momenti poco piacevoli o addirittura cruciali │ Volerci del b. e del buono , un grande sforzo, una grande fatica │ Avere di b., avere il vantaggio: il suo lavoro ha di b. che gli permette di viaggiare.
S.M. Ce qui est beau : le culte du b.║ Temps serein : le temps s’est installé au b.║ Le b.is que... , commençant à conclure d’une manière inattendue │ Sur le plus b., au moment culminant │ Maintenant vient le b., pour annoncer des moments désagréables ou même cruciaux │ Vouloir le b. et le bien, un grand effort, un grand effort │ Avoir b., avoir l’avantage : son travail a de b. qui lui permet de voyager.
- Come s.m.(f.-a ), uomo avvenente: i b. del villaggio.
Comme s.m.(f.-a), bel homme : le b. du village.