What is basta? basta is juste
What is juste?
- Essere sufficiente: basta la buona intenzione Ti bastano 100 euro? ║ B. a sé stesso , essere economicamente indipendente │ B. l’animo (o il cuore ) di , essere capace di, avere il coraggio di.
Suffire : intention juste assez bon pour 100 euros ? ║ B. lui-même, être financièrement indépendant │ b. l'esprit (ou cœur) pour pouvoir avoir le courage de.
- Con uso impers.: basta chiedere (o che tu chieda ) e avrai quello che desideri può esprimere idea di sazietà o tolleranza al limite: basta con le chiacchiere! ║ Basta che , purché, a patto che │ Basti (o basta ) dire che , per introdurre una prova conclusiva │ E basta , e nient’altro │ E non basta , come se non bastasse , per aggiungere elementi più seri o gravi ad un elenco.
Avec utiliser impers.: il suffit de demander (ou demandez) et vous obtiendrez ce que vous voulez peut exprimer l'idée de satiété ou la tolérance à la limite : arrêter le commérage ! ║ prévue uniquement, aussi longtemps que │ Basti (ou juste) que d'introduire une preuve concluante et rien d'autre │ │ et comme si ce n'était pas assez, pas assez d'ajouter plus d'éléments sérieux ou graves à une liste.