What is articoli? articoli is Articles
What is Articles?
- Riferito agli arti, muoverli nei modi ad essi naturalmente consentiti: non riesco ad a. la gamba destra.
En ce qui concerne les membres, bougez-les de la manière qui leur est naturellement permise : je ne peux pas a. la jambe droite.
- fig. Ordinare in una serie i cui membri siano logicamente congiunti e interdipendenti: a. un discorso ║ Organizzare in maniera razionale e capillare: a. gli interventi sanitari nel territorio.
Figue. Ordonner dans une série dont les membres sont logiquement conjoints et interdépendants : a. un discours ║ Organiser de manière rationnelle et capillaire : a. interventions sanitaires sur le territoire.
- Pronunciare in modo da distinguere chiaramente i suoni contigui; scandire.
Parlez de manière à distinguer clairement les sons contigus; numériser.
- Congiungersi in modo da consentire determinati movimenti: il femore si articola col bacino.
Joignez-vous de manière à permettre certains mouvements: le fémur s’articule avec le bassin.
- fig. Essere distinto in parti; suddividersi: il capitolo si articola in 5 paragrafi.
Figue. Être distingué en parties; Subdiviser : le chapitre est divisé en 5 paragraphes.
- (LING). Parola accessoria che segnala un sostantivo o altra parola sostantivata (la lettura, il leggere, la fattura, il fatturato ), definendone il genere e il numero.
(LING). Un mot accessoire qui indique un nom ou un autre mot nominal (lecture, lecture, facturation, chiffre d’affaires), définissant son genre et son nombre.
- (DIR). La più piccola suddivisione numerata di un testo legislativo o contrattuale: l’a. 519 del codice penale ║ La scrittura di un fatto amministrativo, o la singola voce di un bilancio ║(RELIG). A. di fede , verità di fede, punto essenziale di una dottrina religiosa.
(DIR). La plus petite subdivision numérotée d’un texte législatif ou contractuel: a. 519 du Code pénal ║ La rédaction d’un fait administratif, ou le poste unique d’un budget ║ (RELIG). A. de foi, vérité de foi, point essentiel d’une doctrine religieuse.
- (GIORN). Argomento, d’attualità o di cultura, svolto su un giornale o una rivista ║ A. di fondo , in un quotidiano, quello che tratta il fatto più importante del giorno; è situato in alto, a sinistra, in prima pagina │ A. di spalla , quello in alto a destra, che tratta fatti di notevole importanza.
- Oggetto che rientra in una serie determinata di tipi o generi di mercanzia: a. sportivi ║ fig. Di persona, col sign. di ‘tipo’ e simili: sei proprio un bell’a.!
Objet relevant d’une série déterminée de types ou d’espèces de marchandises: a. sportifs ║ fig. En personne, avec signe. de « type » et autres: vous n’êtes qu’un beau.!