What is alta? alta is haute
What is haute?
- Notevolmente esteso o sviluppato in altezza: un monte a. un uomo a.║ Di notevole spessore: una fetta a. così║ Che si trova in posizione elevata, dominante, ovvero nella zona superiore: la parte a. del palazzo ║ A. montagna , al disopra dei 300 m.
Remarquablement étendu ou développé en hauteur: une montagne a. un homme a.║ d’une épaisseur considérable: une tranche a. ainsi║ qui se trouve en position élevée, dominante, ou dans la zone supérieure: la partie a. du palais ║ A. montagne , au-dessus des 300 m.
- Situato più a nord o a una quota maggiore: l’a. Italia Montecatini a.║ Della parte di un fiume più vicina alle sorgenti: l’a. Nilo ║ Vicino alle origini: l’alto Medioevo , quello dei primi secoli ║ Profondo: l’acqua era molto a. in quel punto ║ Notte a., avanzata │ D’alto bordo , vedi bordo │ Andare a testa a., sicuro della propria onorabilità│ Tenere a. il morale , infondere coraggio, fiducia │ Avere il morale a., essere pieno di fiducia e di ottimismo │ A. mare , lontano dalla costa (fig.: la questione è in a. mare , lontana dalla soluzione)│(SPORT). Salto in a., specialità del salto in cui l’atleta deve oltrepassare, senza farla cadere, un’asta che poggia su due sostegni, a un’altezza crescente per prove successive.
Situé plus au nord ou à une plus grande altitude: l’a. Italie Montecatini a.║ Della parte di un fiume più vicino alle sorgenti: l’a. Nil ║ Proche des origines: le Haut Moyen Age, celui des premiers siècles ║ Profond: l’eau était très a. à ce moment-là ║ Nuit a., avancée De haut bord, voir bord Aller à la tête a., sûr de son honneur A. la morale, inculquer le courage, la confiance Avoir le moral a., être plein de confiance et d’optimisme A. mer, loin de la côte (fig.: la question est en a. mer, loin de la solution) (SPORT). Saut en a., spécialité du saut dans lequel l’athlète doit franchir, sans la laisser tomber, une tige reposant sur deux supports, à une hauteur croissante pour des épreuves ultérieures.
- Dell’altezza di: un campanile a. 65 m largo: tela a. 70 cm.
Hauteur de: un clocher a. 65 m de large: toile a. 70 cm.
- Di suono, acuto ║ com. Forte, elevato: parlare a voce alta.
De son, aigu ║ com. Fort, élevé: parler à haute voix.
- Di numero, o di qls. cosa che si misuri numericamente, grande, rilevante: una cifra a. prezzo a.║ A. velocità, il complesso dei servizi ferroviari superveloci.
De nombre, ou de qls. ce qui se mesure numériquement, grand, pertinent: un chiffre a. prix a.║ A. vitesse, l’ensemble des services ferroviaires ultrarapides.
- Eminente, eccellente, grande: a. ingegno tenere in a. considerazione ║ A. società, gente d’a. rango , di condizione elevata │ A. moda , la moda creata dalle grandi sartorie │ A. finanza , i grandi finanzieri o i grandi istituti di credito │ Camera a., il senato │ A. comando , supremo │ A. tradimento , vedi tradimento │ A. uniforme , quella per le cerimonie solenni.
Éminent, excellent, grand: a. ingéniosité tenir compte ║ A. société, gens d’a. rang , de condition élevée A. mode , la mode créée par les grandes coutures A. finance , les grands financiers ou les grands établissements de crédit Chambre a., le sénat A. commandement , suprême A. trahison , voir trahison A. uniforme , celle pour les cérémonies solennelles.
- Come avv., in alto o verso l’alto: mirare a. volare a.
Comme avv., haut ou haut: viser à. voler à.
- Come s.m., la parte più alta, più elevata: l’a. del palazzo ║ assol. Il cielo: un’ispirazione dall’a.║ In alto , verso l’alto o in luogo alto │ Mani in a.!, intimazione di resa │ Guardare dall’a. in basso , con alterigia o disprezzo │ Gli a. e bassi della vita , le alterne vicende │ Farla cascar dall’a., concedere qcs. esagerandone l’importanza o la difficoltà.
Comme s.m., la partie la plus élevée, la plus élevée: l’a. du palais ║ assol. Le ciel: une inspiration de l'║ Haut, Haut ou Haut Mains en a.!, Intimation de rendement Regarder de l’a. en bas, avec altérité ou mépris, les a. et les bas de la vie, les alternandes de l’a., accorder des qcs. en exagérant leur importance ou leur difficulté.