What is allungare? allungare is Stretch
What is Stretch?
- Accrescere in lunghezza, rendere più lungo: a. un vestito di tre centimetri ║ A. il passo , affrettarsi │ A. gli orecchi , protendersi nell’ascolto, origliare │ A. il collo , sporgersi per vedere meglio.
Augmentation de la longueur, faire la plus longue : a. une combinaison de trois centimètres ║ r. pace, se hâtant d’oreilles a. │, tendre la main à l’écoute, écouter le cou a. │, se penchant à mieux voir.
- Riferito alle membra, distendere, stendere: a. le gambe ║ A. la mano , per chiedere o prendere qcs. │ A. le mani , metterle addosso a qcn.; fig., rubare: ha allungato le mani sul patrimonio dello zio.
Signalées aux membres, jeter, jeter : a. le jambes ║ a. main, demander ou prendre la CSF. Mains a. │, mettez-les sur qcn. ; Fig., voler : il étendit ses mains sur l’héritage de son oncle.
- Appioppare, affibbiare: a. un manrovescio a qcn. ║ Porgere stendendo il braccio, passare: a. una mancia per favore, mi allunghi il pepe? ║(SPORT). A. la palla , nel calcio, passarla a un compagno in posizione più avanzata.
Pressé en, broche : a. un détourné à RCQ. ║ Offre qui s’étend sur son bras, passer : a. une astuce s’il vous plaît allonger le poivre ? ║ (SPORT). A. le ballon de soccer, donnez-le à un compagnon sur l’avant, la position la plus.
- Prolungare nel tempo, protrarre: a. una sosta ║(LING). Rendere lunga una voc. breve.
Prolonger dans le temps, prolonger: a. une escale (LING). Faire un voc long. diminutif.
- Diluire con acqua o altro: a. il vino ║ A. il brodo , farla lunga.
Diluer avec de l'eau ou autre: a. le vin A. le bouillon, le rendre long.
- intr.(aus. avere )(SPORT). Nella scherma, eseguire un affondo ║ Nel calcio e nel ciclismo, effettuare un allungo.
intr. (aus. avoir ) (SPORT). Dans l’escrime, effectuer une fente ║ Dans le football et le cyclisme, effectuer un étirement.
- rifl. Distendersi, sdraiarsi: si allungò sul divano.
rifl. Se détendre, s’allonger: il s’étendit sur le canapé.
- intr. pron. Diventare più lungo, più alto, più magro o sottile: le maniche del golf si sono allungate.
intr. pron. Devenir plus long, plus grand, plus maigre ou plus mince : les manches du golf se sont allongées.
- intr. pron. Aumentare in durata, protrarsi nel tempo: le giornate si stanno allungando ║(LING). Di vocale, trasformarsi da breve a lunga.
Intr. Pron. Augmentation de la durée, prolongation dans le temps : les jours s’allongent ║(LING). De voyelle, transformez de court à long.