ala-Aile: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is ala? ala is Aile

What is Aile?

  • Ciascuna delle appendici mobili di forma espansa, che negli uccelli e in molti insetti servono alla sostentazione e alla locomozione nell’aria: le a. della rondine, della zanzara ║ Simbolo di velocità e libertà: le a. della fantasia ║ Spiegare le a., accingersi a volare (fig., muovere a un’ardita impresa)│ Raccogliersi sotto le a. di qcn., sotto la sua protezione │ Battere le a., volare │ Tarpare le a., tagliarle a un volatile per impedirgli di volare (fig., soffocare il libero sviluppo delle capacità, o impedire una iniziativa)│ Avere le a. ai piedi , correre a perdifiato.

    Chacun des appendices de sa forme étendue, qui, chez les oiseaux et chez de nombreux insectes, servent à la technologie de sustentation et de la mobilité dans l’air : a. della rondine, de vitesse et de liberté symbole ║ moustique : l’a. della fantasia ║ expliquer a., commencent à voler (fig, oser se déplacer à une entreprise) │ se rassemblent sous le RCQ. a., sous sa protection │ battre un. , voler │ les autres clip, coupez-les en un oiseau pour lui éviter de voler (fig., étouffer le libre développement de la capacité, ou empêcher une initiative) │ ont a. pied, courir à une vitesse vertigineuse.

  • (AER). Organo sostentatore dell’aeroplano.

    (AER). Pourvoyeur d’orgue de l’avion.

  • Nome attribuito a vari oggetti che richiamano la forma o la funzione dell’ala: le a. dei mulini a vento l’a. del cappello , la falda o tesa.

    Nom donné à divers objets qui rappellent la forme ou la fonction de l’aile : l’a. des moulins à vent l’a. du chapeau, du bord ou du bord.

  • Di cose o persone disposte simmetricamente ai lati di qcs. o di qcn.: ali di un edificio , le parti laterali; ali di un esercito , i reparti alle estremità del fronte ║ Fare a. al passaggio di qcn., disporsi da una parte e dall’altra per lasciargli il passo.
  • (SPORT). In una formazione sportiva (calcio, hockey, pallanuoto), i due giocatori schierati alle due estremità della linea degli avanti (a. destra ; a. sinistra ).

    (SPORT). Dans une formation sportive (football, hockey, water-polo), les deux joueurs s’alignent à chaque extrémité de la ligne d’attaque (a. droite ; a. gauche).

Search words

Upgrade your experience