Co jest aggiunse? aggiunse jest ajouté
Co jest ajouté?
- Unire una cosa a un’altra già presente, mettere in più: a. un po’ di sale al sugo.
Associez une chose à une autre déjà présente, mettez-la en plus : a. un peu de sel de sauce.
- Dare in più, accrescere, aumentare: l’accuratezza dello stile aggiunge pregio all’opera.
Donner plus, augmenter, augmenter : la justesse du style ajoute de la valeur à l’œuvre.
- Dire in più, soggiungere: non ho altro da a.
Pour en dire plus, pour ajouter: je n’ai rien d’autre de à.
- Considerare ulteriormente: aggiungi che lo stipendio era basso.
Considérez plus loin: ajoutez que le salaire était bas.
- Far seguito, sommarsi; unirsi: al danno s’aggiunse la beffa.
Faire un suivi, additionner ; Pour ajouter l’insulte à l’injure.
- Entrare a far parte di un gruppo; aggregarsi: a. alla comitiva.
Joignez-vous à un groupe ; Pour rejoindre : a. au groupe.