What is affanno? affanno is essoufflement
What is essoufflement?
- Frequenza e difficoltà di respiro dovute a sforzo o a malattia: quando corro mi viene l’a. ║ pop. Asma.
Fréquence et difficulté à respirer en raison de l'effort ou de la maladie: quand je cours, je reçois le a. pop. asthme.
- fig. Ansia, preoccupazione: una vecchiaia piena di affanni essere, stare in a. per qcn. ║ In a., in difficoltà: negli ultimi minuti della partita la squadra di casa si è trovata in a.
fig. Anxiété, inquiétude: une vieillesse pleine d’affanni être, rester dans a. pour qcn. ║ A., en difficulté: Dans les dernières minutes du match, l’équipe locale s’est retrouvée dans le a.
- Provocare affanno, difficoltà di respiro: queste scale mi affannano.
Provoquer l’essoufflement, difficulté à respirer: ces échelles me brouillent.
- fig. Affliggere, angosciare; angustiare: il rimorso lo affannava.
fig. Affliger, angoisser; angustire: le remords l’affligait.
- Provare affanno, difficoltà di respiro: a. per la corsa.
Éprouvez de l’essoufflement, des difficultés respiratoires: a. pour la course.
- fig. Darsi molto da fare, adoperarsi con ogni sforzo; affaticarsi: a. per la riuscita della manifestazione.
fig. Se faire beaucoup, faire tout son possible; fatiguer: a. pour la réussite de la manifestation.