Vad Àr veli? veli heter Veli
Vad Àr Veli?
- fig. Privare di vivacitĂ ed espressione, rendere spento, smorzare: la malinconia gli velava il viso lâemozione gli velava la voce.
higo. Privando de vivacidad y expresiĂłn, haciĂ©ndole desconcertar, humedecer: la melancolĂa velaba su rostro, la emociĂłn velaba su voz.
- intr. pron.(fig.). Perdere dâintensitĂ e luminositĂ ; rabbuiarsi: il viso gli si velĂČ di tristezza Diventare fioco, meno chiaro allâudito; smorzarsi.
Intr. Pron. (fig.). Perder intensidad y brillo; rematando: su rostro le fue revelado con tristeza Cada vez mĂĄs tenue, menos claro para oĂr; morir lejos.
- estens. e fig. Quanto sia dâimpedimento alla vista, frapponendosi fra gli occhi e gli oggetti: un v. di nebbia, di lacrime Lieve offuscamento: nei suoi occhi câera un v. di tristezza (SPORT). Fare v., nel calcio, del giocatore che finge dâintervenire sulla palla attirandosi lâavversario, per far sĂŹ che questa giunga ad un compagno smarcato.
estens. y la figura. CuĂĄnto es un impedimento para la vista, meterse entre sus ojos y objetos: una v. de niebla, de lĂĄgrimas Leve desenfoque: en sus ojos habĂa una v. de tristeza (SPORT). Hacer v., en el fĂștbol, del jugador que pretende intervenir sobre el balĂłn atrayendo al rival, para asegurarse de que este llegue a un compañero no marcado.
- Lieve strato steso su una superficie: darsi un v. di cipria cospargere con un v. di zucchero Zucchero a v., ridotto in polvere finissima, quasi farinosa.
Ligera capa extendida sobre una superficie: date una v. de polvo espolvoreado con una v. de azĂșcar AzĂșcar por v., reducida a un polvo muy fino, casi harinoso.