What is treme? treme is Treme
What is Treme?
- Di persona o di una parte del suo corpo, essere scossa da un tremito provocato dal freddo, dalla febbre, da particolari stati emotivi, ecc.: t. di freddo gli tremavano le gambe per la debolezza.
En persona o en una parte de su cuerpo, al ser sacudido por un temblor causado por el resfriado, la fiebre, estados emocionales particulares, etc.: t. de frío temblaba sus piernas por debilidad.
- fig. Provare ansia, essere in uno stato di agitazione; trepidare: tremo per la sua sorte ║ Provare paura di qcs. o qcn., essere impaurito: un uomo che non trema di fronte a nulla.
Higo. Experimentar ansiedad, estar en un estado de agitación; trepidate: trem sobre su destino ║ Siente miedo a los qcs. o qcn., para tener miedo: un hombre que tiembla ante nada.
- Di cosa, vibrare a causa di sollecitazioni esterne: la detonazione fece t. i vetri della casa.
De lo que, vibrar debido a tensiones externas: la detonación hecha t. las ventanas de la casa.
- fig. Di suono, essere variabile d’intensità e di tono, essere discontinuo, disuguale: le trema la voce quando canta ║ Della vista, offuscarsi impedendo una visione nitida delle cose; appannarsi ║ Di luce, essere intermittente, tremolante.
De sonido, siendo variable en intensidad y tono, siendo discontinuo, desigual: la voz tiembla cuando canta ║ De la vista, borroso impidiendo una visión clara de las cosas; empañamiento ║ De luz, siendo intermitente, parpadeante.