What is tracciare? tracciare is traza
What is traza?
- Lasciare come traccia, come impronta: l’aratro ha tracciato un solco sul terreno.
Dejar como un rastro, como una huella: el arado ha trazado una ranura en el suelo.
- Segnare un percorso sul terreno: t. un sentiero ║ Percorrere per la prima volta una via, aprirla: t. una strada.
Marcando un camino en el suelo: t. un camino : Camina un camino por primera vez, ábrelo: t. un camino.
- (INFORM). Seguire le tracce lasciate da un utente di Internet per risalire al computer da cui opera.
(INFORMAR). Siga las pistas dejadas por un usuario de Internet para rastrear el equipo desde el que operan.
- Disegnare, delineare: t. un cerchio sul foglio ║ Evidenziare su una mappa un percorso: t. la rotta su una carta nautica ║ Progettare realizzando un disegno preparatorio.
Dibujar, delinear: t. un círculo en la hoja - Resaltar en un mapa un camino: t. la ruta en un mapa náutico - Diseñar haciendo un dibujo preparatorio.
- fig. Descrivere in maniera essenziale, sintetica; abbozzare: l’autore ha tracciato un quadro della situazione attuale.
higo. Describir de una manera esencial y concisa; boceto: el autor ha dibujado un cuadro de la situación actual.