What is terre? terre is Terre
What is Terre?
- Il pianeta su cui viviamo, il terzo in ordine di distanza dal Sole, intorno al quale ruota a una distanza media di 150 milioni di km (con iniziale maiuscola nel sign. astronomico): la superficie, la faccia della T. gli abitanti della T. ║ Come sede dell’uomo ed ambito delle vicende umane e naturali, spesso contrapposta a cielo : sia fatta la tua volontà, come in cielo così in t. finché siamo sulla t. ║ Cose che non stanno né in cielo né in t., a proposito di cose incredibili o di errori madornali │ Ci corre quanto dal cielo alla t., di cose differentissime fra loro.
El planeta en el que vivimos, el tercero en orden de distancia del Sol, alrededor del cual gira a una distancia media de 150 millones de km (con mayúsculas en el signo astronómico): la superficie, la cara del T. los habitantes del T. ║ Como sede del hombre y la esfera de los acontecimientos humanos y naturales, a menudo opuestos al cielo: Hágase tu voluntad, como en el cielo, así en t. mientras estemos en t. ║ Cosas que no están ni en el cielo ni en t., sobre cosas increíbles o errores madornales │ Corremos tanto como del cielo a t., de cosas muy diferentes.
- La massa terrestre che emerge dalle acque ║ T. emerse , il complesso delle masse continentali e insulari che si elevano sopra il livello del mare ║ Spesso contrapposta al mare o all’aria: vento, brezza di t., che spira dall’interno della costa verso il mare; sbarcare a t., mettere piede a t., da un’imbarcazione o da un veicolo; toccar t., approdare o atterrare ║ Cercare per mare e per t., in ogni luogo.
La masa de tierra que emerge de las aguas ║ T. emergió, el complejo de masas continentales e insulares que se elevan sobre el nivel del mar ║ A menudo opuestas al mar o al aire: viento, brisa de t., soplando desde el interior de la costa hacia el mar; desembarcar a t., poner un pie a t., desde un bote o un vehículo; tocar t., tierra o tierra ║ Buscar por mar y por t., en cada lugar.
- Porzione di territorio delimitata o determinata in funzione dei suoi caratteri: t. selvagge, inospitali in t. italiana, straniera ║ T. di nessuno , zona neutra fra due eserciti nemici (fig., abbandonata al disordine e all’anarchia) │ T. bruciata , abbandonata dinanzi all’avanzata del nemico dopo averne distrutto tutto ciò che a questi poteva servire.
Porción de territorio delimitada o determinada según sus caracteres: salvaje t. inhóspita en t. italiana, extranjera ║ T. de nadie, zona neutral entre dos ejércitos enemigos (fig., abandonada al desorden y la anarquía) │ T. quemada, abandonada frente al avance del enemigo después de haber destruido todo lo que podían usar.
- Strato superficiale della crosta terrestre, suolo: a fior di t. ║ Avere una gomma a t., avere uno pneumatico sgonfio │ Tiro raso t., nel calcio, tiro eseguito a pelo d’erba ║ estens. Ogni superficie piana orizzontale su cui genrl. si cammina (piano stradale, pavimenti, ecc.): sedersi in t. andare per t., cadere ║ Sentirsi mancare la t. sotto i piedi , sentirsi perduto │ T. t., per indicare estrema vicinanza, quasi contatto col suolo (fig., per indicare desolante mediocrità: una ragazza t. t. un componimento t. t.) │ Gettare , buttare a t. qcn., avvilirlo, screditarlo │ Mettere qcn. a t., rovinarlo economicamente │ Essere a t., profondamente avvilito o senza un soldo.
Capa superficial de la corteza terrestre, suelo: un fior di t. ║ Tener un neumático t., tener un neumático desinflado │ Tirar de satén t., en el trasero, disparo realizado en la hierba ║ ésteres. Cada superficie plana horizontal sobre la que genrl. caminas (nivel de la calle, pisos, etc.): siéntate en t. ve por t., cae ║ Siente que falta la t. bajo tus pies, siéntete perdido │ T. t., para indicar cercanía extrema, casi contacto con el suelo (fig., para indicar mediocridad desolada: una chica t. t. un poema t. t.) │ Tira, tira a t. qcn., degradarlo, desacreditarlo │ Pon qcn. a t., arruinarlo económicamente │ Ser a t., profundamente desanimado o sin un centavo.
- Il materiale friabile e incoerente che costituisce lo strato superficiale della crosta terrestre: un sacco di t. ║(AGR). In quanto oggetto di coltivazione da parte dell’uomo: arare la t. t. grassa, magra , ricca o povera di sostanze nutritive per le piante; i frutti della t. ║ Campagna, possedimento rurale: lavoratori della t., i contadini e i braccianti agricoli; al pl.: le sue t. si estendono a perdita d’occhio.
El material desmenuzable e incoherente que compone la capa superficial de la corteza terrestre: mucha t. ║(AGR). Como objeto de cultivo por el hombre: arar la t. t. grasa, magra, rica o pobre en nutrientes para las plantas; los frutos de la t. ║ Campagna, posesión rural: t. trabajadores, campesinos y trabajadores agrícolas; a pl.: su t. se extiende hasta donde alcanza la vista.
- Nome generico di sostanze polverulente o incoerenti usate come colori o per usi industriali: t. di Siena t. di fonderia.
Nombre genérico de las sustancias pulverulentas o incoherentes utilizadas como colorantes o para usos industriales: t. di Siena t. di fonderia.
- (FIS). In elettrologia, il suolo o qls. corpo conduttore, convenzionalmente considerati a potenziale zero: presa di t.
(FIS). En electrología, el suelo o qls. cuerpo conductor, convencionalmente considerado como potencial cero: zócalo de t.