What is tappa? tappa is etapa
What is etapa?
- Sosta per il riposo durante una marcia o un viaggio.
Parada de descanso durante una marcha o un viaje.
- fig. Momento di svolta decisiva, nella vita, nella carriera, ecc.: le t. della vita ║ Bruciare le t., raggiungere più rapidamente del previsto una meta o uno scopo.
Figura un decisivo punto de inflexión en su vida, carrera, etc.: vida ║ t. t., de quemar más rápido de lo esperado, una meta o un propósito.
- estens. Percorso compiuto tra una sosta e l’altra: giungeremo in due t.
sintético. Camino entre una parada y la otra: nos llegará en dos t.
- (SPORT). Percorso giornaliero in una gara che si svolge su lunghi percorsi, in più giorni: vincitore di t., t. a cronometro.
(Deportes). Ruta diaria en una carrera que se realiza sobre distancias largas, en varios días: ganador del t., t. contrarreloj.
- Chiudere accuratamente un orifizio mediante un tappo o altro mezzo; turare: t. una bottiglia ║ estens. Chiudere un’apertura in modo da non lasciare spiragli o fessure; serrare: t. la finestra ║ T. la bocca a qcn., impedirgli di parlare, di esprimere liberamente il proprio pensiero (estens., ucciderlo perché non riveli cose che possono nuocere ai suoi assassini).
Cierre con cuidado un orificio por una tapa u otro medio; burlete: t. una botella ║ sintético. Cerrar una abertura para no dejar aberturas ni grietas; Apriete: t. ║ t. qcn. boca mantenerlo de hablar, para expresar libremente sus pensamientos (sintético., matar porque no revela cosas que pueden dañar sus asesinos).
- fam. Rinchiudere qcn. forzatamente o con violenza in un luogo: ║ Come tr. pron., riferito alle orecchie, agli occhi o al naso, chiuderli in modo che non possano percepire qcs. di sgradevole: si tappò gli occhi per non vedere.
fam. Cerradura qcn. por la fuerza o violenta en un lugar: ║ como TR Pron, informó a los oídos, ojos o nariz, cerrarlos para que no se perciben el LCR. desagradable: básicamente los ojos no.
- rifl. Di persone, ritirarsi in un luogo senza uscirne; serrarsi: t. in casa.
reflector Personas, retirarse a un lugar sin salida; perno: t. en casa.
- intr. pron. Ostruirsi, otturarsi, intasarsi.
Intr. Pron Obstruir, atascar, obstruir.