What is tanta? tanta is Tanta
What is Tanta?
- agg. Molto, ma con valore intensivo e con maggiore carica affettiva: ha tanti libri era tanto buono! ║ Spesso con il sost. sottinteso: da tanto [tempo] non lo vedevo ne ha tanti [di soldi].
Agg. Mucho, pero con un valor intensivo y con mayor carga afectiva: ¡tiene tantos libros que era tan bueno! "A menudo con el sost. Implícito: Durante mucho tiempo no lo he visto tiene mucho [dinero].
- pron. Così molto: come puoi mangiare t.! ║ Questo, tutto questo, ciò: t. mi basta ║ In correlazione con ‘quanto’, un certo numero, una certa quantità: ho avuto t. io quanto lui vale t. oro quanto pesa ; la faccenda riguarda t. me quanto te ║ In correlazione con una prop. consecutiva introdotta da che o da : gli diede t. che potesse vivere ha t. da vivere ║ T. vale , visto come stanno le cose: tanto vale che le diciamo tutto │ A dir t., a far t., al massimo: gli ci vorranno a dir tanto due ore.
Pron. Tanto: ¿cómo puedes comer t.! "Esto, todo esto, esto: t. yo sólo " En correlación con 'cuánto', un cierto número, una cierta cantidad: yo tenía t. i tanto como él vale t. oro tanto como pesa ; el asunto es sobre t. mí tanto como usted" En correlación con un apoyo. consecutivas introducidas por eso o por : le dio t. que podía vivir tiene t. para vivir t. , vale la pena como las cosas son: tanto que le decimos todo "A dir t., para hacer t., a lo sumo: le llevará decir la mayor cantidad de dos horas.
- cong. Comunque: ha un bel gridare, tanto non gli danno retta.
Cong. De todos modos: tiene un buen griterío, así que no lo escuchan.
- avv. Soltanto: si fa tanto per parlare ║ Può essere impiegato in correlazione con quanto nella formazione del compar. di uguaglianza : i Rossi sono tanto brutti quanto i Verdi.
avv. Sólo: uno hace tanto para hablar ║ Se puede utilizar en correlación con tanto como en la formación de la comparación. de igualdad : los Rojos son tan feos como los Verdes.
- Come s.m., esprime una quantità che non interessa precisare: gli dà un t. al mese per i vizi ║ Ogni t., di t. in t., a intervalli di tempo più o meno lunghi: viene ogni t. di t. in t. la va a trovare.
Como s.m., expresa una cantidad que no es interesante especificar: le da una t. por mes para vicios ║ Cada t., de t. en t., a intervalos de tiempo más o menos largos: cada t. de t. en t. va a buscarla.