What is svilupparsi? svilupparsi is desarrollar
What is desarrollar?
- tr. Accrescere: s. le industrie ║ Rendere più efficiente: s. l’intelligenza dei bambini.
tr. Aumento: s. industrias ║ Hacer más eficiente la inteligencia de los niños.
- tr. Trattare in modo esauriente: s. un pensiero.
Tr. Tratar exhaustivamente: s. un pensamiento.
- tr. Determinare: una reazione chimica che sviluppa calore ed energia l’esplosione ha sviluppato un grande incendio.
Tr. Determinar: Una reacción química que desarrolla calor y energía La explosión desarrolló un gran incendio.
- tr.(FOT). Effettuare le operazioni necessarie allo sviluppo: s. un rullino a colori.
tr.(FOT). Llevar a cabo las operaciones de revelado necesarias: s. un rollo de color.
- tr.(MAT). Eseguire lo sviluppo di una superficie su un piano ║ Di espressione algebrica, eseguire le operazioni in essa contenute.
tr.(MAT). Desarrollar una superficie en un plano ║ De expresión algebraica, realizar las operaciones contenidas en ella.
- intr.(aus. avere ) e intr. pron. Crescere: il bambino (si ) sviluppa bene ║ Maturare entrando nella pubertà: nostra figlia ha già sviluppato.
Intr. (Aus. Avere) e Intr. Pron. Crecimiento: el niño (se desarrolla) bien ║ Maduración al entrar en la pubertad: nuestra hija ya se ha desarrollado.
- Avere un incremento: la città si è notevolmente sviluppata in questi ultimi anni.
Tener un aumento: la ciudad se ha desarrollado considerablemente en los últimos años.
- Passare da uno stadio più semplice a uno più complesso: l’embrione si è sviluppato.
Pasar de una etapa más simple a otra más compleja: el embrión se ha desarrollado.
- fig. Svolgersi: la vicenda si sviluppa intorno a un unico personaggio ║ Derivare: da tali premesse si è sviluppata questa conclusione.
Higo. Desarrollo: la historia se desarrolla en torno a un solo personaje ║ Deriving: esta conclusión se ha desarrollado a partir de estas premisas.
- Prodursi: dalla reazione si sviluppa un gas si è sviluppata un’epidemia.
Producir: a partir de la reacción que desarrolla un gas, se ha desarrollado una epidemia.
- Manifestarsi fino alla compiutezza: in lui si è sviluppata una grande capacità critica.
Manifestarse hasta la plenitud: se ha desarrollado en él una gran capacidad crítica.
- Estendersi: il circolo sportivo si sviluppa su un territorio di tre ettari.
Ampliación: el club deportivo se extiende sobre una superficie de tres hectáreas.