What is sporchi? sporchi is sucia
What is sucia?
- Rendere sporco: gli ha sporcato il grembiule con l’inchiostro anche tr. pron.: ti sei sporcato le scarpe di fango ║ Sporcarsi le mani , compromettersi.
Haciéndolo sucio: Ella ensució su delantal con tinta incluso tr. pron.: tienes tus zapatos de barro sucios - Ensuciarte las manos - compromiso.
- fig. Compromettere: s. il proprio nome anche tr. pron.: ti sei sporcato la reputazione ║ S.(o sporcarsi ) la fedina penale , riportare una condanna per un reato.
higo. Compromiso: s. su nombre también tr. pron.: usted ha ensuciado su reputación ( S. (o ensuciarse) los antecedentes penales, reportar una condena por un delito.
- (MUS). Eseguire un brano in modo poco preciso.
(MUS). Interpretar una canción de una manera insensible.
- (SPORT). Colpire la palla in modo imperfetto.
(DEPORTE). Golpeando la pelota imperfectamente.
- agg. Contrastante con l’igiene: una casa s. mani s. di grasso ║ Avere la fedina penale s., avere precedenti penali │ Avere la coscienza s., sentirsi in colpa.
Agg. En contraste con la higiene: una casa s. manos s. de grasa - Tener los antecedentes penales s., tener antecedentes penales - Tener una conciencia s., sentirse culpable.
- agg.(fig.). Immorale: uno s. individuo politica s. ║ Sconcio: una barzelletta s. ║(SPORT). Impreciso o falloso ║ Farla sporca , commettere un’azione spregevole.
agg.(fig.). Inmoral: una s. política individual s. - Sconcio: una broma s. (SPORT). Inexacta o falta - Ensuciarla, cometer una acción despreciable.
- s.m. Sporcizia, anche fig.: gente abituata a razzolare nello s.
S.m... Suciedad, incluso higo.: la gente solía lanzarse en la s.