What is sottinteso? sottinteso is implícita
What is implícita?
- agg.(LING). Di elemento grammaticale o logico che, omesso dal contesto, può essere facilmente integrato: soggetto, verbo s. ║ estens. Ricavabile da un suggerimento implicito: riferimento s. ║ È s., è ovvio non c’è bisogno di dirlo.
agg.(LING). De elemento gramatical o lógico que, omitido en el contexto, se puede integrar fácilmente: sujeto, verbo s. ║ estens. Obtenible a partir de una sugerencia implícita: referencia s. ║ Es s., es obvio que no hay necesidad de decirlo.
- s.m. Allusione a cose non esplicitamente menzionate, ma facilmente intuibili: il s. non è sfuggito a nessuno ║ Reticenza: dimmi quello che pensi, senza tanti s.!
s.m. Alusión a cosas no mencionadas explícitamente, pero fácilmente comprensibles: la s. no se le ha escapado a nadie ║ Reticencia: dime lo que piensas, ¡sin muchas s.!
- Intendere o lasciare intendere qcs. che non viene espresso direttamente, ma che risulta facilmente deducibile: il discorso lasciava s. una qualche possibilità di accordo.
Para entender o para implicar qcs. que no se expresa directamente, pero que es fácilmente deducible: el discurso dejó alguna posibilidad de acuerdo.
- (LING). Omettere un elemento della frase che il contesto grammaticale consente facilmente di integrare: s. il soggetto.
(LING). Omita un elemento de la oración que el contexto gramatical le permita integrar fácilmente: s. el tema.
- estens. Presupporre, implicare: l’amore sottintende anche il rispetto reciproco.
Extensiones. Presuponer, implicar: el amor también implica respeto mutuo.