What is sollevò? sollevò is levantó
What is levantó?
- Spostare verso l’alto, tirare su, alzare: s. un peso s. da terra una persona caduta ║ Rivolgere verso l’alto: s. gli occhi.
Mover hacia arriba, tirar hacia arriba, subir: s. un peso s. desde el suelo una persona caída ║ Girar hacia arriba: s. ojos.
- fig. Rivolgere idealmente verso l’alto in segno di elevazione spirituale, di omaggio, di invocazione: s. il pensiero a Dio.
Higo. Girar idealmente hacia arriba como signo de elevación espiritual, homenaje, invocación: s. el pensamiento de Dios.
- fig. Portare a una condizione migliore: s. qcn. dalla miseria.
Higo. Conducir a una mejor condición: s. qcn. de la miseria.
- fig. Liberare da un impegno gravoso o da un onere: s. qcn. da una responsabilità ║ Destituire da una carica.
Higo. Libre de un fuerte compromiso o una carga: s. qcn. de una responsabilidad ║ Destituir de su cargo.
- fig. Elevare a un rango superiore o a una condizione di privilegio e di potere: s. qcn. al trono.
Higo. Para elevar a un rango superior o a una condición de privilegio y poder: s. qcn. al trono.
- fig. Liberare da uno stato di oppressione fisica o morale ║ Infondere animo e coraggio: quella notizia ci ha sollevati.
Higo. Liberarse de un estado de opresión física o moral ║ Inculcar alma y coraje: esa noticia nos levantó.
- fig. Provocare una reazione immediata e vivace: quell’affermazione sollevò un coro di proteste.
Higo. Provocar una reacción inmediata y viva: esa declaración levantó un coro de protestas.
- fig. Provocare un moto insurrezionale: s. la popolazione contro un tiranno.
Higo. Provocar un movimiento insurreccional: s. la población contra un tirano.
- fig. Richiamare l’attenzione sull’importanza di determinati fatti: s. una questione.
Higo. Llamar la atención sobre la importancia de ciertos hechos: s. una pregunta.
- Dirigersi verso l’alto, innalzarsi: l’aereo si sollevò dalla pista ║ Di persona, alzarsi.
Rumbo hacia arriba, subiendo: el avión se levantó de la pista ║ En persona, únese.
- fig. Riuscire a venire fuori da uno stato di difficoltà materiale ║ Ristabilirsi, riprendersi.
Higo. Ser capaz de salir de un estado de dificultad material ║ Recuperar, recuperar.
- fig. Insorgere, ribellarsi.
Higo. Levantarse, rebelarse.