What is soffocare? soffocare is cebador
What is cebador?
- tr. Impedire a qcn. di respirare fino a determinarne la morte ║ estens.(iperb.). Rendere difficile la respirazione: questo caldo mi soffoca.
TR. prevenir qcn. respiración para determinar muerte ║ sintético. (iperb.). Dificulta la respiración: este caliente me de sofocación.
- tr.(fig.). Privare delle energie vitali, opprimere: il lavoro d’ufficio la soffoca.
tr.(fig.). Privar de energías vitales, opresar: el trabajo de oficina la asfixia.
- tr.(estens.). Spegnere il fuoco gettandovi sopra qcs. in modo da impedire che l’ossigeno continui ad alimentarlo: s. le fiamme .
tr.(estens.). Apagar el fuego lanzando qcs sobre él. con el fin de evitar que el oxígeno siga alimentándolo: s. las llamas .
- tr.(estens.). Riferito a una pianta, impedirne la crescita, privandola della luce, dell’aria e del nutrimento necessari.
tr.(estens.). Al referirse a una planta, impedir su crecimiento, privándola de la luz, el aire y la nutrición necesarios.
- tr.(fig.). Impedire a qcs. di manifestarsi: il pianto gli soffocava la voce ║ Riferito a uno stato d’animo, a un sentimento, ecc., frenare, contenere: s. lo sdegno ║ Bloccare qcs. nel suo sviluppo: i provvedimenti del governo rischiano di s. il mercato ║ Riferito a un diritto, togliere le garanzie che lo tutelano: s. la libertà di stampa ║ Reprimere: s. una sommossa nel sangue ║ Mettere a tacere: s. uno scandalo.
tr.(fig.). Prevenir qcs. para manifestarse: el llanto sofocó su voz ║ Refiriéndose a un estado de ánimo, un sentimiento, etc., frenar, contener: s. la indignación ║ Bloquear qcs. en su desarrollo: las medidas del gobierno arriesgan el mercado ║ Refiriéndose a un derecho, eliminar las garantías que lo protegen: s. libertad de prensa ║ Reprimir: s. un motín en la sangre ║ Silencio: s. un escándalo.
- intr. Morire per soffocamento, per asfissia: è soffocato per una fuoriuscita di gas ║ Avere difficoltà a respirare: qui dentro si soffoca.
Intr. Morir de asfixia, de asfixia: es asfixiado por una fuga de gas ║ Tener dificultad para respirar: aquí se asfixia.
- intr.(fig.). Provare un senso di oppressione, malessere e angoscia.
Intr. (fig.). Siente una sensación de opresión, malestar y angustia.