What is servizi? servizi is servicios
What is servicios?
- Prestazione di lavoro domestico alle dipendenze di altri: s. domestico ║ Donna di s., domestica │ Donna a mezzo s., assunta solo per alcune ore del giorno │ Scala , porta di s., in abitazioni signorili, adibite al passaggio della servitù e dei fornitori.
Prestación de trabajo doméstico empleado por otros: s. s. mujer, doméstica Inicio ║ │ mujer en medio St., contratado solamente para ciertas horas de la día │ escalera, s., en mansiones, para paso de servidumbre y los proveedores.
- La prestazione del cameriere in ristoranti e locali pubblici: nel conto è compreso il s.
El rendimiento del camarero en restaurantes y lugares públicos: en la cuenta se incluye el s.
- Prestazione di lavoro subordinato alle dipendenze di un’azienda, di un’amministrazione pubblica o in un corpo militare: andare in pensione dopo 35 anni di s. ║ Il compito specifico richiesto da determinate funzioni, occasioni o necessità: s. di pattuglia s. di onore ║ S. militare , l’adempimento dell’obbligo di leva │ S. civile , quello alternativo al servizio militare, prestato in enti di pubblica utilità │ In s., nello svolgimento di un compito connesso a una funzione: gli agenti in servizio non possono bere alcolici │ Fuori s., nelle ore libere o in congedo (fig., di oggetti o materiali desueti, usurati, inservibili).
Prestación de empleo bajo una empresa, administración pública u organismo militar: jubilación después de 35 años de s. - La tarea específica requerida por ciertas funciones, ocasiones o necesidades: s. patrol s. di onore - S. militare, el cumplimiento de la obligación de reclutamiento - S. civile , la alternativa al servicio militar, realizada en organismos públicos de utilidad - In s. , en la realización de una tarea relacionada con una función: el personal de guardia no puede beber alcohol - Fuera de s., durante las horas libres o en licencia (Fig., de objetos o materiales anticuados, desgastados, inútiles).
- (GIORN). Incarico affidato a un redattore in relazione ad avvenimenti o argomenti d’attualità; concr. L’articolo o la serie di articoli che ne costituiscono il frutto: un interessante s. sulla Cina.
(DÍA). Asignación confiada a un editor en relación con eventos o temas de actualidad; concr. El artículo o serie de artículos que componen la fruta: un interesante s. sobre China.
- fig. Azione o trattamento sollecito e cortese ║ iron. Per sottolineare un danno subito per colpa di altri: mi hai fatto davvero un bel s.! ║ estens. Uso conveniente e vantaggioso: queste scarpe mi hanno reso un ottimo s.
higo. Acción o tratamiento rápido y cortés Para enfatizar un daño sufrido por los demás: ¡me hiciste una s muy agradable! - extens. Uso conveniente y ventajoso: estos zapatos me hicieron una gran s.
- al pl.(ECON). L’insieme di attività(detto anche terziario ) che non danno luogo alla produzione di beni materiali ma consistono in prestazioni (es. scuola, commercio, trasporti, telecomunicazioni).
a pl. (ECON). El conjunto de actividades (también denominadas terciarias) que no dan lugar a la producción de bienes materiales sino que consisten en servicios (por ejemplo, escuelas, comercio, transporte, telecomunicaciones).
- (SPORT). Nel tennis e nel ping-pong, il lancio iniziale della palla nella metà campo avversaria da parte del battitore ║ In altri sport, rimessa in gioco.
(DEPORTE). En tenis y ping-pong, el lanzamiento inicial del bateador a la media cancha opuesta se vuelve a poner en juego.
- Complesso di mezzi costituiti e organizzati per soddisfare le esigenze di una collettività: s. postale, telefonico ║ part. Collegamento organizzato di mezzi di trasporto: s. di autobus ║ Ripartizione amministrativa che raggruppa uffici con funzioni affini: s. acquisti, vendite ║ S. sanitario nazionale (SSN), il complesso delle attività di assistenza prestate da organismi pubblici per tutelare la salute dei cittadini │ Servizi (segreti), organismo destinato all’esplicazione di compiti riservati, connessi alla sicurezza dello stato.
Un conjunto de medios configurados y organizados para satisfacer las necesidades de una comunidad: s. postale, teléfono - parte. Enlace de transporte organizado: autobús s. - Desglose administrativo de oficinas con funciones similares: s. compras, ventas - S. sanitario nazionale (SSN), todas las actividades de asistencia proporcionadas por los organismos públicos para proteger la salud de los ciudadanos - Servicios (secreto), un organismo destinado al desempeño de tareas confidenciales, relacionadas con la seguridad del Estado.
- concr. Serie di oggetti o d’installazioni da usare per uno scopo determinato: s. da toeletta ║ part. Serie di oggetti di vasellame per tavola: un s. da caffè ║ al pl. Il complesso delle installazioni igieniche di un appartamento: 4 stanze più servizi ║ Area di s., spazio nel quale sono installati i vari servizi di rifornimento per le autovetture e di ristoro per i passeggeri │ Stazione di s., vedi stazione.
Concr. Serie de objetos o instalaciones que se utilizarán para un propósito específico: s. aseo - pieza. Serie de vajilla: una taza de café. El complejo de instalaciones sanitarias de un apartamento: 4 habitaciones más servicios - zona S.S., espacio en el que se instalan los diversos servicios de reabastecimiento de combustible para coches y servicios de refresco para pasajeros - estación S. , ver estación.