What is sbilanciarsi? sbilanciarsi is extralimitación
What is extralimitación?
- tr. Gravare qcs. di un peso eccessivo su una parte, con compromissione dell’equilibrio: i sacchi sbilanciano il carro.
TR. gravar LCR. de exceso de peso por un lado, equilibrar la debilitación: virar apagado el flotador de bolsas.
- tr. Far perdere l’equilibrio a qcn.
TR. poner fuera de balance a qcn.
- tr.(fig.). Di un evento o di un onere, spec. imprevisti, mettere in uno stato di difficoltà, di crisi, spec. a livello economico.
TR. (Fig.). Evento, o una carga, espec. imprevista de las circunstancias, poner en un estado de dificultad, crisis, espec. a nivel económico.
- intr.(aus. avere ) e intr. pron. Pendere da un lato a causa di una distribuzione poco equilibrata del peso: il carico sbilancia a destra.
Intr. (AUS.) y intr. Pron Cuelgan de un lado debido a una distribución de peso desequilibrado: la carga asimétrica derecha.
Pierda el equilibrio desplazando su peso hacia un lado.
- fig. Andare oltre i limiti della prudenza impegnandosi in modo incauto o prendendo una posizione troppo esplicita: nella trattativa cerca di non sbilanciarti troppo ║ Fare delle rivelazioni su qcs. su cui si dovrebbe mantenere il riserbo: il ministro non si è sbilanciato sull’esito del vertice.
Higo. Ir más allá de los límites de la prudencia por imprudentemente participar o tomar una posición demasiado explícita: en la negociación tratar de no desequilibrarse demasiado ║ Hacer revelaciones en qcs. sobre la que se debe mantener la confidencialidad: el ministro no se desequilibró sobre el resultado de la cumbre.