What is riscattando? riscattando is el redimir
What is el redimir?
- Liberare dalla prigionia pagando il prezzo richiesto: r. un ostaggio ║ Riprendere possesso, dietro pagamento: r. un orologio impegnato.
Liberación del cautiverio pagando el precio de venta: r. un rehén ║ Recuperar, contra pago: r. un guardia ocupado.
- fig.(POL). Affrancare: r. un popolo dalla dominazione straniera ║(RELIG). Redimere: Cristo ha riscattato col suo sangue l’umanità║ Riabilitare: il tuo gesto ti ha riscattato ║ Compensare: la sua intelligenza riscatta la sua mancanza di cultura.
Higo. (POL). Libre: r. un pueblo de dominación extranjera ║(RELIG). Redimere: Cristo ha redimido a la humanidad con su sangre ║ Recúbrete: tu gesto te ha redimido ║ Compensa: su inteligencia redime su falta de cultura.
- (DIR). Sciogliere corrispondendo quanto è necessario: r. un’ipoteca, un contratto di assicurazione ║ Liberare da oneri: r. un terreno da un’ipoteca.
(DIR). Disolver pagando lo que sea necesario: r. una hipoteca, un contrato de seguro ║ Libre de cargas: r. un terreno de una hipoteca.
- (AMM). Recuperare, ai fini del trattamento pensionistico, periodi in cui non sono stati corrisposti i contributi versando una somma in grado di coprirli: r. gli anni di studio universitario.
(AMM). Recuperar, a efectos del tratamiento penitenciario, los períodos en los que no se hayan cotizado mediante el pago de una cantidad capaz de cubrirlos: r. los años de estudios universitarios.