What is rinnovata? rinnovata is renovado
What is renovado?
- Sostituire con qcs. di nuovo: r. il mobilio di un albergo r. il guardaroba.
Reemplace por qcs. otra vez: r. los muebles de un hotel r. el armario.
- estens. Aggiornare: r. il codice della strada.
estens. Actualización: r. el código de circulación.
- Ristrutturare: gli operai hanno finito di r. l’appartamento.
Renovar: los trabajadores han terminado r. el apartamento.
- Riferito a un organo collegiale, sostituirne i membri: r. un consiglio di amministrazione.
Refiriéndose a un órgano colegiado, sus miembros son sustituidos por: r. un consejo de administración.
- Ripetere: le due parti hanno deciso di r. il contratto ti rinnovo le mie scuse ║(FIN). R. una cambiale , sostituirla con una a scadenza prorogata.
Repita: las dos partes han decidido r. el contrato renueve mis disculpas ║(FIN). A. un pagaré, sustitúyalo por un vencimiento extendido.
- Ammodernarsi: l’azienda s’è completamente rinnovata ║(BOT). Produrre nuovi germogli.
Modernizar: la empresa ha renovado completamente ║(BOT). Producir nuevos brotes.
- Verificarsi di nuovo.
Vuelva a producirse.
- Adeguato a nuove esigenze: un’azienda r. un’arte r.
Adaptado a las nuevas necesidades: una empresa r. un arte r.
- Ripetuto: dopo r. tentativi ║ Più intenso: si gettò nella lotta con r. ardore.
Repetido: después de r. intentos ║ Más intenso: se lanzó a la lucha con r. ardor.