What is rimandato? rimandato is aplazada
What is aplazada?
- Rispedire: se ti piacciono queste caramelle te ne rimanderò delle altre ║ Mandare indietro: r. un pacco al mittente.
Enviar de vuelta: si te gustan estos caramelos, te enviaré más caramelos: r. un paquete al remitente.
- Far tornare: il direttore mi ha rimandato nel vecchio ufficio.
Para volver: el gerente me envió de vuelta a la antigua oficina.
- Mandare: mi hanno rimandato da un ufficio all’altro.
Enviar: me mandaron de un departamento a otro.
- fig. In uno scritto, invitare il lettore a consultare un altro punto del testo: r. il lettore a un altro capitolo ║ estens. Fare riferimento: le mie osservazioni rimandano all’intervento precedente.
Higo. En un escrito, invite al lector a consultar otro punto del texto: r. el lector a otro capítulo ║ estens. Por favor, refiérase: mis observaciones se refieren a la intervención anterior.
- (SCOL). Nel passato ordinamento scolastico, imporre a uno studente di sostenere un esame nelle materie insufficienti: r. un alunno in inglese.
(SCOL). En el sistema escolar anterior, se requería que un estudiante tomara un examen en materias insuficientes: r. un alumno en inglés.
- Posticipare: r. un viaggio di una settimana.
Aplazamiento: r. un viaje de una semana.
- Riflettere: r. un’immagine.
Reflejar: r. una imagen.