What is predicata? predicata is predicó
What is predicó?
- (LING). Elemento fondamentale della frase, che definisce un’attività, condizione o qualità del soggetto ║ P. verbale , quello che si identifica col verbo quando questo è predicativo (es. Dio ama )│ P. nominale , quello che si identifica con la somma di verbo e nome (o agg.) quando il verbo è copulativo (es. Dio è amore , Dio è giusto ).
(LING). Elemento fundamental de la oración, que define una actividad, condición o cualidad del sujeto ║ P. verbal, el que se identifica con el verbo cuando este último es predicativo (por ejemplo, Dios ama)│ P. nominal, el que se identifica con la suma de verbo y sustantivo (o adj.) cuando el verbo es copulativo (por ejemplo, Dios es amor, Dios es justo).
- (FILOS). Quanto si nega o si afferma intorno a un soggetto nella formulazione elementare del giudizio.
(FILOS). Lo que se niega o afirma sobre un sujeto en la formulación elemental del juicio.
- Qualifica d’onore attribuita a personaggi eminenti (eccellenza , monsignore , serenissimo , ecc.)║ Essere in p. di , avere tutti i requisiti per il conferimento di una carica o di un titolo:è in p. di essere nominato ministro.
Título honorífico atribuido a personalidades eminentes (Excelencia, Monseñor, Serenísimo, etc.) ║ Estar en p. de , tener todos los requisitos para la concesión de un oficio o un título: es en p. ser nombrado ministro.
- (RELIG). Annunciare e spiegare pubblicamente una religione, i suoi fondamenti, i suoi precetti: p. il Vangelo p. all’umanità il buddismo, il cattolicesimo.
(RELIG). Proclamar y explicar públicamente una religión, sus fundamentos, sus preceptos: p. el Evangelio p. a la humanidad el budismo, el catolicismo.
- estens. Sostenere pubblicamente un ideale, un’ideologia, una norma morale o un principio: p. la pace, la giustizia p. il perdono p. il digiuno, l’astinenza ║ Raccomandare, consigliare: continua a predicarmi che devo smettere di fumare ║ P. al vento , al deserto , ai muri , tentare inutilmente di persuadere qcn. di qcs., dare consigli inascoltati.
extens. Defender públicamente un ideal, una ideología, una norma moral o un principio: p. paz, justicia p. perdón p. ayuno, abstinencia ║ Recomendar, aconsejar: sigue predicándome que debo dejar de fumar ║ P. al viento, al desierto, a las paredes, trata en vano de persuadir qcn. de QCS., dar consejos que no son escuchados.
- assol. Tenere una predica, un sermone: oggi predicherà padre Antonio ║ estens. Fare discorsi moraleggianti atteggiandosi a predicatore: mio padre ha predicato tutta la sera.
Absolver. Para dar un sermón, un sermón: hoy predicará el padre Antonio ║ estens. Dar discursos moralizantes haciéndose pasar por un predicador: mi padre predicaba toda la noche.