What is ponente? ponente is Ponente
What is Ponente?
- Stabilire, fissare, determinare: dobbiamo p. un limite alla violenza anche tr. pron.: dobbiamo porci un obiettivo ║ P. mano , afferrare qcs. per usarlo: pose mano alla spada (fig., cominciare a realizzare un progetto, iniziare: p. mano a un romanzo ) │ P. rimedio , rimediare, riparare │ P. in essere , realizzare, attuare: p. in essere un accordo.
Establecer, fijar, determinar: debemos p. un límite a la violencia también tr. pron.: debemos fijarnos una meta ║ P. mano, agarrar qcs. para usarlo: puso su mano a la espada (fig., comenzar a realizar un proyecto, comenzar: p. mano a una novela) │ P. remedio, remedio, reparación │ P. en ser, realizar, implementar: p. en ser un acuerdo.
- Rivolgere, indirizzare: p. una domanda al professore p. un problema anche tr. pron.: mi sono posto un interrogativo ║ P. una candidatura , avanzarla, presentarla.
Dirección, dirección: p. una pregunta al profesor p. un problema también tr. pron.: Me hice una pregunta ║ P. una candidatura, adelantarla, presentarla.
- Costruire, edificare: p. le fondamenta di un edificio ║ fig. Gettare, fondare: p. le basi di una nuova civiltà ║ P. rimedio , rimediare, riparare: dobbiamo p. rimedio a questa situazione │ P. un freno , contenere, frenare.
Construir, construir: p. los cimientos de un edificio ║ fig. Poner, fundar: p. los cimientos de una nueva civilización ║ P. remediar, remediar, reparar: hay que p. remediar esta situación │ P. frenar, contener, frenar.
En las inscripciones sepulcrales, dedicar, ofrendar: esta es la memoria de los familiares.
- Disporsi, collocarsi: p. a tavola, in poltrona p. sdraiato p. a sedere ║ Mettersi in una certa condizione: p. in viaggio i profughi si sono posti in salvo.
Colocarse, colocarse: p. en la mesa, en un sillón p. acostarse p. sentarse ║ Ponerse en una cierta condición: p. en el camino, los refugiados se han salvado.