What is piovendo? piovendo is lloviendo
What is lloviendo?
- impers.(aus. essere o avere ). Della pioggia, cadere dal cielo: sta per p. questa notte è piovuto finalmente ieri ha piovuto ║ P. a dirotto , a catinelle , come Dio la manda , moltissimo │ Non ci piove ,è cosa certa, sicura │ P. sul bagnato , con riferimento a guai o disgrazie, capitare a chi ne ha già in abbondanza; con riferimento a fortune, capitare a chi è già fortunato │ Piove , governo ladro!, motto com. ripetuto per mettere in ridicolo l’abitudine di attribuire al governo la colpa delle cose che non vanno.
impers. (aus. ser o tener ). De la lluvia, cayendo del cielo: significa p. esta noche finalmente llovió ayer llovió ║ P. derramándose, en catinelle, como Dios lo envía, mucho │ No llueve, es una cosa segura, segura │ P. en mojado, con referencia a problemas o desgracias, sucede a aquellos que ya lo tienen en abundancia; con referencia a las fortunas, les pasa a los que ya tienen suerte │ ¡Está lloviendo, gobierno ladrón!, lema com. repetido para ridiculizar el hábito de culpar al gobierno por cosas que están mal.
- estens. Di acqua, cadere dall’alto, spec. attraverso una fenditura; gocciolare: il tetto è rotto e piove in casa piove dal soffitto.
extenso. De agua, cayendo desde arriba, spec. a través de una rendija; Goteo: el techo está roto y llueve en la casa llueve desde el techo.
- (aus. essere ). Di acqua piovana, scendere dal cielo: piovono gocce sempre più rade.
(aus. be ). De agua de lluvia, desciende del cielo: lloviendo gotas cada vez más escasas.
- estens.(aus. essere ). Di qcs., venire giù dall’alto, spec. in grande quantità: piovono sassi piovevano bombe sulla città║ P. dal cielo , di qcs. di positivo, capitare inatteso e senza fatica da parte di chi ne riceve beneficio.
extenso. (aus. be ). De qcs., bajando desde arriba, spec. en grandes cantidades: piedras de lluvia llovieron bombas llovieron sobre la ciudad║ P. desde el cielo, de qcs. positivo, inesperado y sin esfuerzo por parte de aquellos que reciben beneficios.
- fig.(aus. essere ). Di cose, arrivare in grande quantità, susseguirsi in gran numero: piovono insulti da ogni parte.
Higo. (aus. be ). De las cosas, llegando en grandes cantidades, sucesión en gran número: los insultos llueven por todos lados.