What is piega? piega is doble
What is doble?
- Accentuata modificazione o alterazione di un andamento piano o rettilineo: la p. dei pantaloni ║ Messa in p., vedi messa2 .
Mejorado la modificación o alteración de un plan de desarrollo o recto: los p. p. masa, ver pantalones messa2 ║.
- (GEOL). Flessione di strati di rocce sedimentarie o di masse di rocce scistose.
(GEOL). Flexión de capas de rocas sedimentarias o masas de rocas esquistosas.
- fig. Andamento, direzione, inclinazione: le cose hanno preso una p. soddisfacente la vicenda ha preso una p. pericolosa quel ragazzo ha preso una brutta p. ║ Non fare una p., restare indifferente, imperturbabile.
Higo. Tendencia, dirección, inclinación: las cosas han tomado una p. satisfactoria la historia ha tomado una p. peligrosa que chico ha tomado una mala p. ║ No hacer una p., permanece indiferente, imperturbable.
- Rendere curvo un oggetto; curvare, storcere: p. un ramo p. un ferro a U, ad angolo retto p. le gambe, le braccia, la schiena.
Hacer un objeto curvo; curva, torsión: p. una rama p. un hierro en forma de U, en ángulo recto p. las piernas, los brazos, la espalda.
- Modificare la disposizione di un oggetto sovrapponendone le parti e facendone combaciare le estremità: p. un fazzoletto p. un foglio in 2, in 4.
Cambiar la disposición de un objeto superponiendo sus partes y haciendo coincidir sus extremos: p. un pañuelo p. una hoja en 2, en 4.
- Abbassare, inclinare, chinare: il vento piega le cime degli alberi ║ P. la testa , il capo , sottomettersi, cedere.
Más bajo, inclinación, flexión: el viento dobla las copas de los árboles ║ P. la cabeza, la cabeza, someter, ceder.
- fig. Sottomettere: p. qcn. ai propri voleri non è persona che si lasci p.
Higo. Presentar: p. qcn. a la propia voluntad no es una persona que deja p.
- fig. Far cedere, abbattere: p. la resistenza del nemico ║ estens. Vincere, sconfiggere: p. l’avversario.
Higo. Ceder, derrocar: p. la resistencia del enemigo ║ extens. Ganar, derrotar: p. el oponente.
- Come intr.(aus. avere ). Fare una curva cambiando direzione; deviare, svoltare: il sentiero piega a destra.
Como intr. (aus. tienen ). Haga una curva cambiando de dirección; Desvío, giro: el camino se dobla a la derecha.
- rifl. Abbassarsi, inclinarsi, chinarsi: p. a terra si piegò sotto il peso dei bagagli ║ P. in due , non riuscire a stare dritto, contorcersi: si piegò in due dal dolore.
Refl. Bajando, inclinándose, agachándose: p. en el suelo se dobló bajo el peso del equipaje ║ P. en dos, sin poder mantenerse erguido, retorciéndose : se dobló en dos por el dolor.
- rifl. Cedere, sottomettersi, accondiscendere: p. al volere altrui p. alle richieste di qcn.
Refl. Ceder, someter, cumplir: p. a la voluntad de otros p. a las solicitudes de qcn.
- intr. pron. Di parti del corpo, flettersi, arcuarsi: mi si piegano le gambe per la debolezza.
Intr. Pron. De partes del cuerpo, flexionando, arqueándose: mis piernas se doblan por debilidad.