What is piane? piane is Piane
What is Piane?
- Che presenta una superficie uniforme, priva di dislivelli, generalmente orizzontale: terreno p. figura p., curva p., che giacciono su un piano; superficie p., un piano o una sua parte ║ Geometria p., quella delle figure che giacciono su un piano.
Que tiene una superficie uniforme, sin diferencias de altura, generalmente horizontal: terreno p. figura p., curva p., acostado en un plano; superficie p., un plano o una parte de él ║ Geometría p., la de las figuras que yacen sobre un plano.
- (MUS). Canto p., la musica liturgica tradizionale, cantata all’unisono, in lunghe note di valore imprecisato.
(MUS). Canto p., la música litúrgica tradicional, cantada al unísono, en largas notas de valor no especificado.
- (SPORT). Nell’atletica leggera e nell’ippica: corsa p., corsa che si svolge su percorso piano.
(DEPORTES). En atletismo y carreras de caballos: carrera p., carrera que tiene lugar en un campo plano.
- (LING). La parola accentata sulla penultima sillaba.
(LING). La palabra enfatizada en la penúltima sílaba.
- Come avv., con lentezza, calma, cautela: andar p. camminare p., più p. ║ Parlare p., a voce bassa, con tono smorzato │ Andarci p., agire con estrema prudenza e cautela.
Como abogado, despacio, con calma, con cautela: ve p. camina p., más p. ║ Habla p., en voz baja, con un tono apagado │ Ve allí p., actúa con extrema prudencia y precaución.
- Superficie uniforme e priva di dislivelli, generalmente orizzontale: la strada era in p. per parecchi chilometri il p. della tavola un sedile col p. di marmo ║ In p., orizzontalmente │ Per p., con una delle facce maggiori che serve da base: poggiare per p. una scatola, un libro.
Superficie uniforme y sin diferencias de altura, generalmente horizontal: el camino estuvo en p. durante varios kilómetros el p. de la mesa un asiento con p. de mármol ║ En p., horizontalmente │ Para p., con una de las caras principales que sirve de base: descansar para p. una caja, un libro.
- estens. Parte di un edificio compresa tra la faccia superiore di un solaio (pavimento ) e la faccia inferiore del solaio sovrastante (soffitto ): p. terreno si è buttato dal quarto p.
Extensiones. Parte de un edificio entre la cara superior de un piso (piso) y la cara inferior del piso superior (techo): p. el suelo se ha arrojado desde la cuarta p.
- (GEOM). Ente che rappresenta l’astrazione del concetto intuitivo di una superficie liscia non incurvata, priva di spessore e illimitata: una retta del p. lo divide in due semipiani ║ P. cartesiano , quello in cui sono tracciate due rette (asse x e asse y ), genrl. ortogonali, mediante le quali si definiscono le coordinate cartesiane (x, y ) di un punto P del piano.
(GEOM). Entidad que representa la abstracción del concepto intuitivo de una superficie lisa no tamizada, desprovista de espesor e ilimitada: una línea recta de p. la divide en dos semiaviones ║ P. cartesiano, aquel en el que se dibujan dos líneas (eje x y eje), genrl. ortogonal, por el cual se definen las coordenadas cartesianas (x, y ) de un punto P del plano.
- Superficie piana, corrispondente a una funzionalità di ordine fisico o tecnico: p. di polarizzazione, di riflessione, di incidenza p. stradale.
Superficie plana, correspondiente a una función física o técnica: p. polarización, reflexión, incidencia p. carretera.
- Pianura: dal monte al p.
Llanura: de la montaña a p.
- Livello o strato: disporre la merce su diversi p. ║ Banco di appoggio: i p. della libreria ║ Banco di lavoro: p. di cottura p. di controllo.
Nivel o capa: disponer la mercancía en diferentes p. ║ Banco de soporte: p. de la estantería ║ Banco de trabajo: p. de cocción p. de control.
- (GEOL). Ciascuna delle unità stratigrafiche in cui si suddivide la serie di tutte le rocce formatesi durante un’età geologica: p. di faglia , vedi faglia1 .
(GEOL). Cada una de las unidades estratigráficas en las que se divide la serie de todas las rocas formadas durante una edad geológica: p. de falla, ver falla1.
- (MINER). P. di simmetria , tale che divida un cristallo in due parti speculari e simmetriche.
(MINERO). P. de simetría, tal que divide un cristal en dos partes espejadas y simétricas.
- Ciascuno dei piani ideali, per lo più verticali, in cui può immaginarsi scomposta una visione prospettica (quadro, fotografia, fotogramma, ecc.) in modo che uno di essi appaia più vicino all’osservatore, gli altri gradualmente più lontani: in primo p. si vede la figura della madre, mentre in secondo p. i due fratelli la guardano assorti ║(FOT/CINEM). Nome di diversi tipi di inquadratura, spec. riferiti alla figura umana ║ P. americano , in cui l’attore è ripreso dal ginocchio in su │ Primo p., in cui l’attore è ripreso dalle spalle in su │ Primissimo p., in cui si inquadra solo il volto o il collo dell’attore │ P. sequenza , vedi pianosequenza │ Di primo p., importante, eminente: uno scrittore di p. piano │ Di secondo p., trascurabile, secondario: una figura politica di secondo p. │ Mettere due cose sullo stesso p., trattarle come avessero uguale importanza.
Cada uno de los planos ideales, en su mayoría verticales, en los que se puede imaginar una visión en perspectiva (pintura, fotografía, marco, etc.) descompuestos de modo que uno de ellos aparece más cerca del observador, los otros gradualmente más alejados: en el primer p. vemos la figura de la madre, mientras que en el segundo p. los dos hermanos la miran absortos ║(FOT/CINEM). Nombre de los diferentes tipos de encuadre, especificación. refiriéndose a la figura humana ║ P. Americano , en el que el actor es tomado de la rodilla hacia arriba │ Primera p., en la que el actor es tomado de los hombros hacia arriba │ Muy primera p., en la que solo se enmarca la cara o el cuello del actor │ P. secuencia , ver plano de secuencia │ De primera p., importante, eminente: un escritor de p. piano │ De segunda p., insignificante, secundario: una figura política de segunda p. │ Ponga dos cosas en la misma p., trátelas como si tuvieran la misma importancia.
- Progetto o programma rispondente a una elaborazione o attuazione prevalentemente tecnica: p. energetico p. regolatore , vedi regolatore; p. di studi, di lavoro.
Proyecto o programa que responda a una elaboración o implementación principalmente técnica: p. energía p. regulador, ver regulador; p. de estudios, de trabajo.