What is offesa? offesa is delito
What is delito?
- Atto o comportamento lesivo della dignità o autorità altrui: o. grave perdonare le o.
Acto o conducta perjudicial para la dignidad o autoridad de los demás: perdonar a sepulcro o. o.
- (DIR). Violazione suscettibile di sanzione o di condanna: o. alla legge, alla morale.
(DIR). Infracción susceptible de castigo o condenación: o. la ley, la moral.
- fig. Di quanto si pone o è sentito come ostile o contrario: quei quadri sono un’o. al buon gusto.
De lo que surge o se siente como hostil o opuesto: esas pinturas son una o. al buen gusto.
- Danno, menomazione.
Daño, deterioro.
- Arrecare un danno morale a qcn. pronunciando parole o compiendo atti che ledono la sua dignità o autorità: o. un pubblico ufficiale o. qcn. con ingiurie l’hai offeso nell’onore.
Causar daño moral a qcn. pronunciando palabras o realizando actos que ateñen su dignidad o autoridad: o. un funcionario público o. qcn. con insultos le has ofendido en honor.
- Essere in aperto contrasto con qcs.: o. la morale.
Estar en abierto contraste con qcs.: o. moralidad.
- Danneggiare una parte del corpo, ferire: il proiettile gli ha offeso il polmone ║ Dare fastidio, disturbare: questa luce intensa offende gli occhi questi rumori offendono l’udito.
Dañar una parte del cuerpo, lesionar: la bala ofendió su pulmón ║ Molestar, perturbar: esta luz brillante ofende los ojos estos ruidos ofenden la audición.
- intr. pron. Sentirsi o mostrarsi ferito nella propria sensibilità, risentirsi, prendersela: non offenderti per una battuta innocente!
Intr. Pron. Sentirse o mostrarse herido en la sensibilidad, resentirse, tomarlo: ¡no se ofendan por un chiste inocente!
- rifl. recipr. Scambiarsi offese, insulti, ingiurie: hanno passato la serata a offendersi.
Ref. recipr. Intercambiando ofensas, insultos, insultos: se pasaron la noche ofendidos.
- Di chi ha ricevuto un’offesa o un danno ║(DIR). Parte o., la vittima di un comportamento criminoso o la persona che ha subito un danno giuridicamente rilevante
De aquellos que han recibido una ofensa o daño ║(DIR). Parte o., la víctima de una conducta delictiva o la persona que ha sufrido un daño legalmente significativo
- Che ha subito una lesione traumatica: arto o.
Quién ha sufrido una lesión traumática: extremidad o.