What is nascere? nascere is Bud
What is Bud?
- Cominciare ad avere vita autonoma, venire al mondo, alla luce: Dante nacque nel 1265 ║ N. con la camicia , avere tutte le fortune │ N. sotto una buona (o cattiva ) stella , avere un destino favorevole (o avverso) │ Non sono nato ieri , non sono ingenuo, sprovveduto.
Comienza a tener vida independiente, venido al mundo en luz: Dante nació en 1265 ║ # con su camiseta, tienen toda la suerte │ # debajo de una estrella buena (o mala), teniendo un destino favorable (o adversa) │ no nació ayer, no soy ingenuo, imprudente.
- Di vegetali, spuntare dal terreno, germogliare: sta nascendo l’erba ║ Di fiore, sbocciare: sono nate le prime rose.
De las plantas, apareciendo desde el suelo, brotar: flor, hierba surge ║ floración: nacieron las primeras rosas.
- estens. Uscire fuori, spuntare: gli sta nascendo un dentino il Po nasce dal Monviso ║ fig. Comparire o presentarsi all’improvviso: sono nate complicazioni.
sintético. Salir, marcar: naciendo un diente en algunos tallos de Monviso ║ aparecer o aparecen de repente: fig. nacieron.
- fig. Avere origine, inizio: il partito popolare nacque nel 1919.
Higo. Origen, inicio: el Partido Popular nació en 1919.
- fig. Sorgere nell’animo, venire in mente: mi nacque un sospetto ║ Derivare, provenire: la musica caraibica nasce da quella africana.
Higo. Para surgir en el alma, para venir a la mente: una sospecha surgió para mí ║ Derivar, venir: la música caribeña nace de la música africana.