What is gravata? gravata is la carga
What is la carga?
- tr. Caricare di un peso: g. le spalle di un pesante fardello anche tr. pron.: gravarsi lo stomaco di cibi indigesti.
Tr. Carga de un peso: g. los hombros de una carga pesada también tr. pron.: carga el estómago con alimentos no digeribles.
- tr.(fig.). Opprimere mediante l’imposizione di un obbligo: g. i cittadini di imposte anche tr. pron.: gravarsi la coscienza di una colpa.
tr.(fig.). Oprimir a través de la imposición de una obligación: g. ciudadanos de impuestos también tr. pron.: carga la conciencia de una falta.
- intr. Pesare, poggiare: l’arco grava sui pilastri.
Intr. Pesaje, reposo: el arco pesa sobre los pilares.
- intr.(fig.). Incombere come impegno: sulla casa grava un’ipoteca.
Intr. (fig.). Inminente como compromiso: una hipoteca pesa sobre la casa.
- Caricarsi di un peso.
Cárgate con una carga.
- fig. Farsi carico, assumere su di sé: non devi gravarti di responsabilità che non ti competono.
Higo. Hacerte cargo, asumir ti mismo: no tienes que cargarte con responsabilidades que no te pertenecen.