What is gole? gole is gargantas de
What is gargantas de?
- (ANAT). La regione corrispondente alla faringe orale e alla parte alta delle vie respiratorie e dell’esofago: malattie della g. com., la parte anteriore del collo: una g. bianchissima ║ Prendere per la g., per il collo (fig., costringere a far qcs., far condizioni da strozzino a qcn.)│ Trovarsi con l’acqua alla g., vicino ad annegare (fig., prossimo alla catastrofe).
(ANAT). La región correspondiente a la faringe oral y la parte superior del tracto respiratorio y el esófago: enfermedades del g.com., la parte frontal del cuello: una g muy blanca. ║ Tomar por el g., por el cuello (fig., fuerza para hacer qcs., hacer condiciones de usurero a qcn.) │ Estar con agua en el g., cerca de ahogarse (fig., cerca de la catástrofe).
- com. L’inizio del tubo digerente ║ Avere (o sentirsi ) un nodo alla g., provare uno spasmo che impedisce d’inghiottire, per lo più come conseguenza riflessa di un grave dispiacere.
COM. El comienzo del tracto digestivo ║ Tener (o sentir) un nudo al g., experimentar un espasmo que impide tragar, principalmente como consecuencia refleja de un disgusto severo.
- estens. Golosità: peccati di g.║ Far g., provocare un intenso desiderio.
Extensiones. Gula: los pecados de g.║ Far g., provocan un deseo intenso.
- Come organo della fonazione: urlare a piena g.║ Voce di g., dal timbro gutturale │ Ricacciare in g. un’offesa , costringere chi l’ha proferita a ritirarla │ Ricacciare il pianto in g., frenarlo trattenendo i singhiozzi.
Como órgano de fonación: gritar a todo g.║ Voz de g., con timbre gutural │ Repeler en g. una ofensa, obligar a quienes la hablaban a retirarla │ Repeler el grito en g., contenerla conteniendo los sollozos.
- fig. Condotto con funzioni di scarico o di sfogo, ricavato all’interno di una costruzione: la g. del camino.
Higo. Conducto con funciones de descarga o ventilación, obtenido dentro de una construcción: la g. de la chimenea.
- fig.(GEOGR). Profonda incisione della roccia di una montagna, con pareti molto ripide.
fig.(GEOGR). Grabado profundo de la roca de una montaña, con paredes muy empinadas.
- fig. La scanalatura in cui scorre la fune della carrucola o la cinghia di una puleggia.
Higo. La ranura en la que se desliza la cuerda de la polea o la correa de una polea.