What is giustizia? giustizia is Justicia
What is Justicia?
- La virtù morale per la quale si riconosce e si rispetta il diritto di ognuno mediante l’attribuzione di quanto è dovuto secondo la ragione e per legge: giudicare, premiare, governare con g. vivere, comportarsi secondo g. ║ Conformità a un diritto naturale o positivo: la g. di una sentenza, di un provvedimento.
La virtud moral por la cual el derecho de cada persona es reconocido y respetado por la atribución de lo que se debe según la razón y por la ley: juzgar, recompensar, gobernar con g. vivir, comportarse de acuerdo con g. un juicio, de un mandamiento judicial.
- Il potere di realizzare il diritto con provvedimenti aventi forza esecutiva: amministrare la g. ║ Gli organi adibiti al mantenimento dell’ordine e alla tutela della sicurezza dei cittadini: assicurare un delinquente alla g.
El poder de realizar el derecho con medidas que tienen fuerza exigible: administrar el g. ║ Los órganos utilizados para mantener el orden y proteger la seguridad de los ciudadanos: para garantizar un delincuente a g.
- Sentenza o decisione conforme al diritto naturale o positivo: chiedere, ottenere g. ║ Condanna, pena, supplizio ║ Far g., eseguire una condanna │ Far g. da sé, senza ricorrere alle competenti istituzioni (estens., vendicarsi) │ Fare g. sommaria , punire senza regolare processo.
Juicio o decisión de acuerdo con el derecho natural o positivo: pedir, obtener g. ║ Condena, pena, tortura ║ Lejos g., ejecutar una sentencia │ Far g. por sí mismo, sin recurrir a las instituciones competentes (exts., vengarse) │ Hacer g. sumario , castigar sin el debido proceso.
- In senso attenuato, obiettivo e meditato riconoscimento di merito: ti devo render g.: il torto è mio.
En un sentido apagado, reconocimiento objetivo y reflexivo del mérito: tengo que hacerte g.: el mal es mío.