What is giudice? giudice is juez
What is juez?
- La persona o l’ente cui sono riconosciute l’autorità e la competenza di emettere giudizi o decisioni definitive: i g. di un concorso ║ Il supremo G., Dio ║ genrc. Chi emette un giudizio: non mi piace atteggiarmi a g. ║ fig. Motivo o argomento inoppugnabile di garanzia: vero g. è il tempo mezzo o termine di valutazione morale: il primo g. delle nostre azioni è la coscienza ║(SPORT). Ufficiale di gara con mansioni direttive (come l’arbitro) o membro di una giuria: g. di arrivo, di linea, di gara.
La persona u organismo a quien se reconoce la autoridad y competencia para emitir juicios o decisiones definitivas: el g. de una competencia ║ El supremo G., Dios ║ genrc. Quién hace un juicio: No me gusta hacerme pasar por g. ║ fig. Razón imperiosa o argumento de garantía: el verdadero g. es el medio tiempo o término de la evaluación moral: el primer g. de nuestras acciones es la conciencia ║(DEPORTE). Oficial de carrera con deberes gerenciales (como árbitro) o miembro de un jurado: llegada, línea, carrera.
- (DIR). Il soggetto giudicante del processo penale, civile o amministrativo ║ G. per le indagini preliminari (gip), magistrato garante della legittimità degli atti compiuti dal pubblico ministero e dalla polizia giudiziaria │ G. dell’udienza preliminare (gup), magistrato che presiede l’udienza preliminare │ G. di pace , magistrato onorario, nominato fra i laureati in giurisprudenza che abbiano cessato ogni altra attività professionale, competente per le cause civili di minor valore e per quelle penali di gravità contenuta.
(DIR). El juez del proceso penal, civil o administrativo ║ G. para las investigaciones preliminares (gip), magistrado garante de la legitimidad de los actos realizados por el fiscal y la policía judicial │ G. de la audiencia preliminar (gup), magistrado que preside la audiencia preliminar │ G. di pace , magistrado honorario, nombrado entre los licenciados en derecho que han cesado en toda otra actividad profesional, competente para asuntos civiles de menor valor y para asuntos penales de gravedad limitada.