What is gelo? gelo is Frost
What is Frost?
- Freddo intenso e penetrante: il g. invernale
Frío intenso y penetrante: g. winter
- concr. Ghiaccio: campi coperti di g.
horm. Hielo: pistas de g.
- Sensazione o impressione violenta o durevole di freddo: sentirsi un g. nelle ossa ║ Diventare (farsi) di g., subire un profondo senso di paura o di dolore.
Impresión de sensación fría o violenta o duradera: sentir un g. huesos ║ se convierten (farsi) por g., experimentan una profunda sensación de miedo o dolor.
- tr. Trasformare in ghiaccio; ghiacciare: la brina ha gelato le viti ║ estens. Rendere freddo come il ghiaccio: questo vento gela la faccia.
TR. transformar en hielo; congelar: za ║ de tornillos de hielo sintético. Hacer frío como el hielo: este viento congela la cara.
- tr.(fig.). Riempire di orrore, di raccapriccio o di disagio: il suo cinismo mi ha gelato il suo arrivo improvviso gelò l’ambiente ║ G. il sangue , atterrire, agghiacciare.
TR. (Fig.). Lleno de terror, horror o incómoda: su cinismo que crema su llegada repentina congeló la sangre de g. medio ambiente ║, asustar, estremecer.
- intr.(aus. essere o avere ). Con uso impers., verificarsi di un forte abbassamento di temperatura seguito dalla formazione di ghiaccio: questa notte è(o ha ) gelato.
Intr. (AUS o puede tener). Con un fuertes impers uso temperatura baja, seguida por la formación de hielo: esta noche es (o tiene) helado.
- intr.(aus. essere ) e intr. pron. Diventare di ghiaccio; ghiacciarsi: il lago è gelato l’acqua (si )è gelata ║ estens. Diventare freddo come il ghiaccio: mi si sono gelate le mani fuori stavo gelando.
Intr. (AUS.) y intr. Pron Ser de hielo; congelación: el lago es agua congelada (si) es congelar ║ sintético. Ser frío como el hielo: congelación, corrieron sus manos me estaba congelando.